1 00:00:01,135 --> 00:00:05,839 (dramatično smućenje) (šibanje vjetra) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 3 00:00:07,007 --> 00:00:11,279 (mahtanje krila) (ptice cviležu) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 5 00:00:12,546 --> 00:00:15,116 (zavijanje životinja) 6 00:00:17,885 --> 00:00:21,322 (duboka napeta glazba) 7 00:00:30,264 --> 00:00:31,499 - Ideš dolje. 8 00:00:31,499 --> 00:00:33,867 - Smiješno, razmišljao sam isto o tebi. 9 00:00:35,103 --> 00:00:36,904 (udarci udaraca) 10 00:00:36,904 --> 00:00:39,873 (avanturistička glazba) 11 00:00:53,587 --> 00:00:55,923 (pucketanje žbuke) 12 00:00:55,923 --> 00:00:59,293 (odvažna avanturistička glazba) 13 00:01:08,102 --> 00:01:10,871 (Metaluna tupi) 14 00:01:19,147 --> 00:01:21,014 - Izgubio si, Metaluna. 15 00:01:21,014 --> 00:01:22,383 Vrijeme je za umiranje. 16 00:01:23,617 --> 00:01:24,485 - Ne. Ne. 17 00:01:25,419 --> 00:01:28,256 (brujanje lasera) 18 00:01:30,824 --> 00:01:34,762 - Zar nema nekog velikog dovoljno, dovoljno jak, 19 00:01:34,762 --> 00:01:39,767 pobijediti moćne Spa-Zor? (viče) 20 00:01:41,235 --> 00:01:43,604 - [Woman Over PA] Spa-Zor to Kraljičina platforma, molim. 21 00:01:43,604 --> 00:01:46,140 Spa-Zor do Kraljičine platforme. 22 00:01:46,140 --> 00:01:49,977 (elektronički zvučni signal i zujanje) 23 00:01:49,977 --> 00:01:53,113 (spora zastrašujuća glazba) 24 00:01:55,383 --> 00:01:57,050 (zvoni na vratima) 25 00:01:57,050 --> 00:01:58,952 - Prunella, vrata. 26 00:01:58,952 --> 00:01:59,887 (zveckanje objekata) 27 00:01:59,887 --> 00:02:01,555 - Da, o moćna kraljice. 28 00:02:01,555 --> 00:02:02,690 (zujanje vrata) 29 00:02:02,690 --> 00:02:04,792 - Htjeli ste me vidjeti, carice? 30 00:02:04,792 --> 00:02:09,797 - Spa-Zor, tvoja slava je uvijek dobrodošli ovdje u moje odaje. 31 00:02:11,199 --> 00:02:13,133 - Hvala, carice. ti želio razgovarati sa mnom? 32 00:02:13,133 --> 00:02:13,967 - Znam. 33 00:02:15,068 --> 00:02:19,139 (nježna digitalna glazba) 34 00:02:19,139 --> 00:02:20,974 Ali prvo, trimeja. 35 00:02:23,110 --> 00:02:26,514 Nadam se da ćete uživati koliko i ja. 36 00:02:26,514 --> 00:02:29,450 (kapanje tekućine) 37 00:02:31,151 --> 00:02:32,853 Do sljedeće pobjede. 38 00:02:33,721 --> 00:02:37,691 (tajanstvena elektronska glazba) 39 00:02:37,691 --> 00:02:39,593 - Hvala, carice. 40 00:02:39,593 --> 00:02:41,895 (lagana elektronska glazba) 41 00:02:41,895 --> 00:02:45,333 - Doći će vrijeme kad ćeš zauzeti moje prijestolje 42 00:02:45,333 --> 00:02:49,637 silom, kao što sam ja učinio jednom sa svojim nadređenim. 43 00:02:51,104 --> 00:02:53,374 Ali imam još vremena, tako da nemoj dobivati smiješne ideje. 44 00:02:53,374 --> 00:02:55,843 Imam ih još nekoliko tisućama tisućljeća. 45 00:02:55,843 --> 00:02:58,078 Ali imamo nešto za popraviti. 46 00:02:58,078 --> 00:02:59,613 - A to je? 47 00:02:59,613 --> 00:03:02,583 - Pa nedavno sam presreo stvar koja se zove valna duljina, 48 00:03:02,583 --> 00:03:05,486 stari oblik komunikacije, vrlo primitivno. 49 00:03:05,486 --> 00:03:08,822 I pratio sam ga porijeklo tamo. 50 00:03:08,822 --> 00:03:11,525 (statično zujanje) (funky elektronička glazba) 51 00:03:11,525 --> 00:03:15,095 Mala minuskula planet koji se zove Zemlja, 52 00:03:15,095 --> 00:03:20,100 očito naseljena milijunima minijaturnih stvorenja, 53 00:03:20,701 --> 00:03:22,202 slabići svi. 54 00:03:22,202 --> 00:03:26,006 Ali, legenda kaže da je tako među njima je jedan, 55 00:03:26,006 --> 00:03:27,675 jedna velika divovka. 56 00:03:29,042 --> 00:03:33,180 I to je naše izazov. Najstrašniji. 57 00:03:34,548 --> 00:03:39,019 Moraš otići na planet Zemlju, pronađi ovu veliku divovku, 58 00:03:40,020 --> 00:03:42,623 izazvati je na dvoboj. 59 00:03:42,623 --> 00:03:45,659 A onda ćemo emitirati živjeti krvoproliće 60 00:03:45,659 --> 00:03:48,529 po cijelom Buxomusu, i to bit će tako veliki moral 61 00:03:48,529 --> 00:03:50,364 za planetu. 62 00:03:50,364 --> 00:03:52,433 - Ima li ova kučka ime? 63 00:03:52,433 --> 00:03:55,269 - Zove se Beverly. 64 00:03:55,269 --> 00:03:58,506 - Pogrešno. Zove se Toast. 65 00:03:58,506 --> 00:04:01,575 (napeta misteriozna glazba) 66 00:04:01,575 --> 00:04:04,177 (letelica urla) 67 00:04:04,177 --> 00:04:08,949 - Tvoje dupe je moje sada, kujo. (gunđa) 68 00:04:08,949 --> 00:04:13,954 (zujanje svemirskog broda) (tajanstvena glazba) 69 00:04:19,393 --> 00:04:22,463 (eksplozije odjekuju) 70 00:04:24,965 --> 00:04:28,469 (vesela elektronska glazba) 71 00:05:25,559 --> 00:05:28,328 (zujanje svemirskog broda) 72 00:05:28,328 --> 00:05:33,333 (digitalni zvučni signal) (vesela elektronska glazba) 73 00:05:46,714 --> 00:05:51,719 (kamenje tutnji) (vesela elektronska glazba) 74 00:06:17,210 --> 00:06:18,278 - Hej, čovječe. 75 00:06:20,080 --> 00:06:24,184 Taj je prokleto prevelik za slomiti se. Što kažete na to? 76 00:06:24,184 --> 00:06:26,053 - Shvatio sam. 77 00:06:26,053 --> 00:06:28,889 (udarci kamena) 78 00:06:28,889 --> 00:06:31,659 (kamenje se ruši) 79 00:06:31,659 --> 00:06:33,427 - Sad, eto što Zovem posao stopala. 80 00:06:33,427 --> 00:06:34,428 - To je beba. 81 00:06:34,428 --> 00:06:36,464 - To je velika beba. 82 00:06:36,464 --> 00:06:38,732 Mama treba uzeti onaj s mlijeka. 83 00:06:38,732 --> 00:06:41,101 - Pokazat ću ti veliku bebu. 84 00:06:44,237 --> 00:06:46,907 (voda prska) 85 00:06:46,907 --> 00:06:50,277 - Hej, kako da idem u bar koji izgleda ovako? 86 00:06:50,277 --> 00:06:54,682 - Ajme, treba li beba promijenio mu pelenu? 87 00:06:57,250 --> 00:07:00,153 (zvižduci) 88 00:07:00,153 --> 00:07:03,390 - Bilo je krajnje vrijeme da uzmeš tuširati se. Je li već subota? 89 00:07:03,390 --> 00:07:05,926 - Hoćeš nešto o njoj? 90 00:07:05,926 --> 00:07:07,761 - Vjerojatno hoće dati joj povišicu. 91 00:07:07,761 --> 00:07:09,663 Ona je najbolja radnica koju imam, 92 00:07:09,663 --> 00:07:11,632 dvostruko više posla u pola vremena. 93 00:07:11,632 --> 00:07:13,100 - Već sam te čuo dao joj povišicu. 94 00:07:13,100 --> 00:07:14,702 - Hej, dosta je. Neću to imati. 95 00:07:14,702 --> 00:07:17,070 - Ne znam kako uopće stoji. 96 00:07:17,070 --> 00:07:18,271 Ona je nakaza. 97 00:07:18,271 --> 00:07:19,840 - Još jedna riječ van tebe i ja ću-- 98 00:07:19,840 --> 00:07:20,741 - A ti ćeš što? 99 00:07:22,843 --> 00:07:24,344 - Siguran si da želiš saznati? 100 00:07:25,613 --> 00:07:26,480 - Ali, naravno. 101 00:07:27,848 --> 00:07:31,485 - Tako sam i mislio. Sada uzmi. Zvižduk je već odsvirao. 102 00:07:31,485 --> 00:07:35,523 - Zabavljaš se s tvoja frendica. 103 00:07:35,523 --> 00:07:37,825 Ja ću podnijeti žalba sa sindikatom. 104 00:07:37,825 --> 00:07:39,493 - Učini što god čini da se osjećaš velikim. 105 00:07:40,894 --> 00:07:42,262 Hej, Bev? 106 00:07:42,262 --> 00:07:43,897 - Da? 107 00:07:43,897 --> 00:07:47,501 - Ovaj tip odlazi. ti hoćeš li mu poslati mali poljubac? 108 00:07:47,501 --> 00:07:48,335 - Jeste li sigurni? 109 00:07:48,335 --> 00:07:50,137 - Siguran sam da sam siguran. 110 00:07:50,137 --> 00:07:52,005 - Sigurno nećeš biti ljubomoran? 111 00:07:52,005 --> 00:07:53,507 - Hajde dušo. 112 00:07:53,507 --> 00:07:55,876 Daj mi veliki stari smok, točno ispred svog čovjeka. 113 00:07:58,245 --> 00:08:00,347 (vjetar bičuje) 114 00:08:00,347 --> 00:08:02,449 (čovjek tupi) 115 00:08:02,449 --> 00:08:05,786 (borba čizmama) 116 00:08:05,786 --> 00:08:08,488 - Imaš bilo što još želiš dodati? 117 00:08:08,488 --> 00:08:10,524 - Laku noć, Mike. dobro noć, gospođice Beverly. 118 00:08:10,524 --> 00:08:12,459 Vidimo se prvi stvar sutra ujutro. 119 00:08:13,393 --> 00:08:16,096 (nježna lagana glazba) 120 00:08:16,096 --> 00:08:17,665 - Jesi li dobro? 121 00:08:17,665 --> 00:08:18,799 - Totalno. 122 00:08:20,267 --> 00:08:21,101 - Lažljivac. 123 00:08:22,536 --> 00:08:25,673 - Imaju pravo. Ja sam veliki freaky-deaky. 124 00:08:25,673 --> 00:08:27,908 - Pa, onda sam ja igla jer ti se sviđaš. 125 00:08:28,776 --> 00:08:30,911 - Kažeš najslađe smeće. 126 00:08:31,779 --> 00:08:33,046 - Usput, dan je isplate. 127 00:08:33,046 --> 00:08:35,783 Već sam položio tvoj provjerite na svom računu. 128 00:08:35,783 --> 00:08:37,084 Možete provjeriti sebe ako ti-- 129 00:08:37,084 --> 00:08:38,318 - Vjerujem ti. 130 00:08:39,653 --> 00:08:41,154 - Hvala. 131 00:08:41,154 --> 00:08:43,757 - (ruga se) Samo će mi trebati raditi na ovom prljavom mjestu 132 00:08:43,757 --> 00:08:46,459 za sljedeći zilion godina isplatiti 133 00:08:46,459 --> 00:08:48,662 sve moje tužbe i račune. 134 00:08:49,797 --> 00:08:50,864 - Zar je tako loše? 135 00:08:50,864 --> 00:08:52,766 - Ja, nisam tako mislio. 136 00:08:52,766 --> 00:08:54,902 Ja, ja cijenim sve učinio si za mene. 137 00:08:54,902 --> 00:08:57,104 Ti si jedina osoba koji je stao na moju stranu. 138 00:08:58,438 --> 00:09:02,009 - Shvaćam. Iskorišten si životu Riley. 139 00:09:02,009 --> 00:09:05,112 Ovo je moj život realnosti. 140 00:09:05,112 --> 00:09:06,614 - Nije to. 141 00:09:06,614 --> 00:09:09,850 Ne nedostaje mi odjeća i novac i stranke. 142 00:09:11,518 --> 00:09:15,155 (uzdahne) Samo bih želio spavaj jednom u pravom krevetu. 143 00:09:15,155 --> 00:09:16,590 - Možda jednog dana. 144 00:09:16,590 --> 00:09:19,159 - (uzdahne) Ovo je stvarno teško za mene. 145 00:09:20,327 --> 00:09:23,363 Bila sam samostvorena djevojka. Bila sam tako neovisna. 146 00:09:23,363 --> 00:09:26,767 Biti visok 50 stopa je tako prije pet mjeseci. 147 00:09:26,767 --> 00:09:29,469 Bio sam, bio sam ljubav mrzio tako dugo, 148 00:09:29,469 --> 00:09:31,872 a sad me samo mrze. 149 00:09:31,872 --> 00:09:33,273 - Što je bolje? 150 00:09:33,273 --> 00:09:35,242 Budući da mu se dive milijuni stranaca 151 00:09:35,242 --> 00:09:39,579 ili spoznati ljubav jedne jedine osobe tko ima tvoje srce? 152 00:09:40,447 --> 00:09:43,050 - Hm. Samo se šalim, kretenu. 153 00:09:43,050 --> 00:09:45,418 Znaš da misliš sve za mene. 154 00:09:45,418 --> 00:09:49,489 Samo to pokušavam učiniti nešto stvarno pozitivno 155 00:09:49,489 --> 00:09:54,494 za svijet, i ja sam završio uništiti cijeli grad. 156 00:09:55,829 --> 00:09:58,031 Sav moj novac je otišao preko noći, moj bivši se pobrinuo za to. 157 00:09:58,031 --> 00:09:59,833 A, čak i da jesam sav taj novac, 158 00:09:59,833 --> 00:10:03,270 to još uvijek ne bi bilo udubljenje u svim mojim tužbama 159 00:10:03,270 --> 00:10:06,339 za razbijene kuće, zaglađeni dalekovodi, 160 00:10:06,339 --> 00:10:08,809 i slomljena rebra ili što već. 161 00:10:09,977 --> 00:10:11,812 - Ne, samo je poput izgradnje. 162 00:10:11,812 --> 00:10:13,513 - Nekad sam bila djevojka s postera 163 00:10:13,513 --> 00:10:15,716 za opsceno bogatstvo i vrućinu. 164 00:10:15,716 --> 00:10:20,721 A sada sam ja djevojka s postera kao, film o čudovištima. 165 00:10:21,454 --> 00:10:22,656 - Volim filmove o čudovištima. 166 00:10:24,057 --> 00:10:27,060 (duboka mračna glazba) 167 00:10:34,702 --> 00:10:36,569 - Zabavljaš li se tamo dolje? 168 00:10:36,569 --> 00:10:38,638 - (smijeh) Ljuljaš me, dušo. 169 00:10:42,676 --> 00:10:44,244 - Prekidamo li nešto? 170 00:10:47,080 --> 00:10:49,382 - Čovječe, što ne bih dati biti on upravo sada. 171 00:10:49,382 --> 00:10:51,318 - Profesionalno. Sjećaš se? 172 00:10:51,318 --> 00:10:52,385 - Valjda. 173 00:10:52,385 --> 00:10:53,353 - Hej dečki 174 00:10:53,353 --> 00:10:56,356 - Dr. Dude, molim vas. Lana. 175 00:10:56,356 --> 00:11:00,560 Mislim, (uzdahne) nema veze. Bilo je besmisleno. 176 00:11:00,560 --> 00:11:02,029 - Hvala što ste došli dolje na stranicu, 177 00:11:02,029 --> 00:11:03,563 mora značiti da imaš neke dobre vijesti, zar ne? 178 00:11:03,563 --> 00:11:05,999 - Mm, nimalo. 179 00:11:05,999 --> 00:11:07,735 - Hoćeš reći da mi je sve gore? 180 00:11:07,735 --> 00:11:10,871 - Ne, mislim, ovo je samo ljubazni posjet, 181 00:11:10,871 --> 00:11:13,907 da vas uvjerim da smo još uvijek misleći na tvoju nevolju. 182 00:11:13,907 --> 00:11:16,609 - Nemamo pravih rezultata ovako ili onako. 183 00:11:16,609 --> 00:11:20,180 Dakle, da, zdravo. kako si 184 00:11:22,750 --> 00:11:24,517 - Još uvijek veliki AF. 185 00:11:26,353 --> 00:11:28,488 - Ti to ozbiljno zapisati to? 186 00:11:28,488 --> 00:11:30,924 - Istražit ću kasnije, moglo biti slučajno. 187 00:11:30,924 --> 00:11:32,392 - Najvjerojatnije ne. 188 00:11:32,392 --> 00:11:34,828 - Dakle, nema promjena u rezultati od prošli put? 189 00:11:34,828 --> 00:11:37,798 - Nimalo. Ona nije manja nego što je bila prije. 190 00:11:37,798 --> 00:11:40,367 Ali na svijetlom strane, ona nije veća. 191 00:11:40,367 --> 00:11:42,002 - Mislimo da je to nešto. 192 00:11:42,002 --> 00:11:43,203 - Kao što? 193 00:11:43,203 --> 00:11:45,638 - Fuchsia i Gary vratio u normalnu veličinu. 194 00:11:45,638 --> 00:11:47,007 Zašto oni, a ne ja? 195 00:11:47,007 --> 00:11:49,609 - Neuvjerljivo podataka, nažalost. 196 00:11:49,609 --> 00:11:53,113 Naša teorija je da su jeli manje tvari od vas. 197 00:11:53,113 --> 00:11:55,282 - Beverly Wood's uhholy meatrimony. 198 00:11:55,282 --> 00:11:57,017 - Da, ta tvar. 199 00:11:57,017 --> 00:11:58,485 - Sam sam se sjetio tog imena. 200 00:11:58,485 --> 00:12:00,187 - Također nesretno. 201 00:12:00,187 --> 00:12:02,022 Želimo malo trčati više testova na njima 202 00:12:02,022 --> 00:12:04,191 da vidimo možemo li nizati zajedno vremensku crtu 203 00:12:04,191 --> 00:12:05,658 potrošnje i događaja. 204 00:12:05,658 --> 00:12:06,827 - Onda to učini. 205 00:12:06,827 --> 00:12:08,361 - Pa nemamo uzoraka krvi ili stanica 206 00:12:08,361 --> 00:12:09,562 u ovom trenutku upravo sada. 207 00:12:09,562 --> 00:12:11,031 - Zašto? 208 00:12:11,031 --> 00:12:12,966 - Mm, oboje su boffin' njihov mozak na Havajima 209 00:12:12,966 --> 00:12:14,768 na neodređeno količina vremena. 210 00:12:14,768 --> 00:12:15,903 - Dennis. (nervozno se smije) 211 00:12:15,903 --> 00:12:17,704 - Pa, oprosti. 212 00:12:17,704 --> 00:12:19,506 - Ne brini, Bev, dogodit će se. 213 00:12:19,506 --> 00:12:22,009 A ako ne, i to je u redu. 214 00:12:22,009 --> 00:12:24,711 - Žao mi je što prekidam te vijesti, gospođice Wood. 215 00:12:24,711 --> 00:12:28,381 - Znaš, možda ovo da li sam sebičan, 216 00:12:28,381 --> 00:12:30,851 što znači da sam malo sazrio, 217 00:12:30,851 --> 00:12:32,986 ali baš i ne brinuti o njima. 218 00:12:32,986 --> 00:12:37,324 Samo mi je stalo do mene, i ja ne želim zauvijek biti nakaza. 219 00:12:37,324 --> 00:12:40,660 - Gary je pojeo samo malo tvari. 220 00:12:40,660 --> 00:12:41,895 - Beverly Wood's nesveti meatrimony. 221 00:12:41,895 --> 00:12:43,530 - Da, taj. 222 00:12:43,530 --> 00:12:46,666 Još uvijek nam nije jasno kako koliko je Fuchsia pojela. 223 00:12:46,666 --> 00:12:49,236 Moglo bi sve samo prokuhati do metabolizma. 224 00:12:49,236 --> 00:12:51,338 Jednostavno nije upalilo izlaz iz vašeg sustava 225 00:12:51,338 --> 00:12:53,173 jednako brzo kao što je to učinilo njihovo. 226 00:12:53,173 --> 00:12:56,209 Nemamo objašnjenje, samo teorije. 227 00:12:56,209 --> 00:12:57,010 - Sranje. 228 00:12:58,678 --> 00:12:59,679 - Pa, to je to? 229 00:12:59,679 --> 00:13:00,580 - Žao mi je što moram reći. 230 00:13:02,382 --> 00:13:05,685 - Hvala doktore, za nastaviti dalje. 231 00:13:05,685 --> 00:13:07,187 Oboje te cijenimo. 232 00:13:07,187 --> 00:13:10,357 - Radimo na tome, i bit ćemo u kontaktu 233 00:13:10,357 --> 00:13:12,625 ako uopće nešto saznamo. 234 00:13:12,625 --> 00:13:16,096 U međuvremenu, mi smo samo udaljen je samo telefonski poziv. 235 00:13:16,096 --> 00:13:18,165 Nazovite nas za bilo što, gospođice Wood, 236 00:13:18,165 --> 00:13:21,334 čak i ako je samo emocionalna podrška. 237 00:13:22,535 --> 00:13:25,305 Provjerite jeste li zatražili ipak ja. (smije se) 238 00:13:25,305 --> 00:13:26,406 Ostavimo ovo dvoje. 239 00:13:28,608 --> 00:13:31,011 (tajanstvena glazba) 240 00:13:31,011 --> 00:13:34,181 (brujanje svemirske letjelice) 241 00:13:38,485 --> 00:13:39,452 - Računalo. 242 00:13:39,452 --> 00:13:40,687 - [Računalo] Da. 243 00:13:40,687 --> 00:13:43,090 - Donesite informacije na mom izazivaču. 244 00:13:43,090 --> 00:13:44,524 - [Računalo] U redu. 245 00:13:44,524 --> 00:13:48,261 (kompjuter zuji i piska) 246 00:13:48,261 --> 00:13:50,230 - To je ona, to je mrtvo meso. 247 00:13:50,230 --> 00:13:52,132 - [Računalo] Me-ow. 248 00:13:52,132 --> 00:13:52,933 - Poboljšaj. 249 00:13:55,135 --> 00:13:57,270 Ne taj tip poboljšanja. 250 00:13:57,270 --> 00:13:59,506 - [Računalo] Bože zvijezde i podvezice. 251 00:13:59,506 --> 00:14:01,741 Nisam siguran što je ušao u mene. 252 00:14:01,741 --> 00:14:02,575 - Poboljšaj. 253 00:14:04,444 --> 00:14:05,545 Više poboljšanja. 254 00:14:07,414 --> 00:14:09,816 Tvoje lice je tako udarno. 255 00:14:09,816 --> 00:14:10,650 (udarci šaka) 256 00:14:10,650 --> 00:14:12,019 - [Računalo] Hej! 257 00:14:12,019 --> 00:14:15,288 (brujanje svemirske letjelice) 258 00:14:15,288 --> 00:14:17,891 (nježna glazba) (cvrčanje cvrčaka) 259 00:14:17,891 --> 00:14:19,993 - Oh, pogledaj. Zvijezda padalica. 260 00:14:20,961 --> 00:14:23,130 (nježna tajanstvena glazba) 261 00:14:23,130 --> 00:14:24,797 Zaželi želju. 262 00:14:24,797 --> 00:14:26,533 - Volio bih da sam opet normalan. 263 00:14:29,636 --> 00:14:31,204 (Beverly uzdahne) 264 00:14:31,204 --> 00:14:32,372 - Što nije u redu? 265 00:14:32,372 --> 00:14:34,942 - Nekad sam bio a zvijezda, žarko gori. 266 00:14:34,942 --> 00:14:39,312 A sada sam ovakav velika crna rupa sisanja. 267 00:14:39,312 --> 00:14:41,081 - Ne govori to, Bev. 268 00:14:41,081 --> 00:14:43,816 - Kad bi prostor bio emoji, bilo bi to tužno lice. 269 00:14:43,816 --> 00:14:45,852 - Pa ti definitivno nemoj sisati. 270 00:14:45,852 --> 00:14:48,421 - Nekada je to bila moja specijalnost. 271 00:14:48,421 --> 00:14:51,724 Tako sam napaljena, i ne možemo ništa 272 00:14:51,724 --> 00:14:53,126 a da se ne ozlijediš. 273 00:14:54,127 --> 00:14:56,063 - Imam pravu stvar. 274 00:14:56,063 --> 00:14:59,866 (nježna tajanstvena glazba) 275 00:14:59,866 --> 00:15:01,969 - Stvarno, posao? Sada? 276 00:15:04,137 --> 00:15:04,972 - Ne. 277 00:15:07,640 --> 00:15:09,476 - Stvarno? Spulunking? 278 00:15:09,476 --> 00:15:13,413 - (smije se) Volim razmišljati od toga više kao spaloving. 279 00:15:15,048 --> 00:15:17,550 (zujanje bušilice) 280 00:15:21,054 --> 00:15:26,059 Ako se ne vratim za pola sata, ne šalji pomoć. (smije se) 281 00:15:27,227 --> 00:15:31,798 (zujanje bušilice) (Beverly stenje) 282 00:15:38,671 --> 00:15:39,739 Geronimo! 283 00:15:39,739 --> 00:15:42,275 (Beverly dahće) 284 00:15:42,275 --> 00:15:45,445 (lagana glazba) 285 00:15:50,283 --> 00:15:52,552 Budi-budi, noge i seksi. 286 00:15:53,987 --> 00:15:56,423 (Beverly stenje) 287 00:15:56,423 --> 00:15:57,357 - Dobro jutro. 288 00:15:58,425 --> 00:16:00,960 Ti, uh, stvarno udario me sinoć. 289 00:16:00,960 --> 00:16:02,962 (smije se) Doslovno. 290 00:16:02,962 --> 00:16:04,397 - Otvori te lijepe peeers. 291 00:16:04,397 --> 00:16:06,699 Imam malo iznenađenje za tebe. 292 00:16:06,699 --> 00:16:10,937 - Što je to? Doručak u krevet, ili kroasan u kamenolomu? 293 00:16:12,105 --> 00:16:14,674 - Još bolje. Vaš klub obožavatelja je ovdje. 294 00:16:16,243 --> 00:16:19,012 (žene se smiju) 295 00:16:19,946 --> 00:16:22,615 - Hej, to su moji jedini obožavatelji. 296 00:16:22,615 --> 00:16:24,184 - Volimo vas, gospođice Wood. 297 00:16:24,184 --> 00:16:25,518 - Imamo dar za tebe. 298 00:16:25,518 --> 00:16:26,619 - Što je to? 299 00:16:26,619 --> 00:16:28,055 - Spa dan! 300 00:16:28,055 --> 00:16:30,757 (navijači navijaju) 301 00:16:30,757 --> 00:16:32,192 - Jej. 302 00:16:32,192 --> 00:16:35,662 (čudovita glazba) 303 00:16:35,662 --> 00:16:38,665 (ogrebotine turpije za nokte) 304 00:16:40,067 --> 00:16:42,902 (čudovita glazba) 305 00:16:52,212 --> 00:16:54,881 (sprejevi za poliranje) 306 00:17:01,554 --> 00:17:04,157 Hvala vam, cure. Idemo plesati. 307 00:17:04,157 --> 00:17:06,759 (vesela glazba) 308 00:17:11,198 --> 00:17:12,132 (statično zujanje) 309 00:17:12,132 --> 00:17:13,800 - Bok, ja sam redatelj Jim Wynorski, 310 00:17:13,800 --> 00:17:16,369 i stajem ovaj film upravo sada. 311 00:17:16,369 --> 00:17:18,505 Postoji samo previše mnogo besplatnog seksa. 312 00:17:18,505 --> 00:17:20,273 (prskanje tanjura) 313 00:17:20,273 --> 00:17:25,278 (čudovita glazba) (navijači navijaju) 314 00:17:37,257 --> 00:17:38,691 - Puno vam hvala. 315 00:17:38,691 --> 00:17:42,195 Stvarno si me probudio opet kao prava djevojka. 316 00:17:42,195 --> 00:17:43,396 - Nema problema, gospođice Wood. 317 00:17:44,564 --> 00:17:46,666 - Želim biti kao ti kad odrastem. 318 00:17:46,666 --> 00:17:48,968 - Nemoj odrasti prebrzo. vjeruj mi 319 00:17:50,203 --> 00:17:51,271 - Volimo te, Beverly. 320 00:17:51,271 --> 00:17:53,039 (žene se smiju) 321 00:17:53,039 --> 00:17:54,407 - I ja tebe volim. Vau-hu. 322 00:17:56,376 --> 00:18:01,314 (šibanje vjetra) (brujanje svemirske letjelice) 323 00:18:03,216 --> 00:18:08,221 (šibanje vjetra) (tajanstvena glazba) 324 00:18:19,399 --> 00:18:21,568 (udarci nogu) (kamenje se ruši) 325 00:18:21,568 --> 00:18:23,470 - Želiš da se borim protiv toga? 326 00:18:23,470 --> 00:18:26,939 - Bit će to najveća bitka svih vremena. Doslovce. 327 00:18:26,939 --> 00:18:28,208 - Pogledaj je. 328 00:18:28,208 --> 00:18:31,178 Mislim da bi se složila, ona ima nekoliko funti na sebi, 329 00:18:31,178 --> 00:18:34,080 da ne spominjemo dodatnih 45 stopa. 330 00:18:34,080 --> 00:18:35,982 - Detalji, detalji. 331 00:18:35,982 --> 00:18:38,385 Jednom kad joj narasteš veličina, ovo će biti jednostavno, 332 00:18:38,385 --> 00:18:40,420 gigant squeezy. 333 00:18:40,420 --> 00:18:42,021 - Narasla do svoje veličine? 334 00:18:42,021 --> 00:18:43,223 - O tome ćemo kasnije. 335 00:18:43,223 --> 00:18:44,424 - Prokleto točno, hoćemo. 336 00:18:44,424 --> 00:18:46,193 - Izbrisat ćeš pustinju pod sa svojom guzom, 337 00:18:46,193 --> 00:18:48,595 i tvoj će plijen biti valjanje u plijenu. 338 00:18:48,595 --> 00:18:51,898 - Ne znam, tvoj, tvoj sheme su obično prijevare. 339 00:18:51,898 --> 00:18:53,132 - Imam ovo. 340 00:18:53,132 --> 00:18:54,601 Svaka će jabučica na Zemlji platiti 341 00:18:54,601 --> 00:18:58,871 vidjeti ovu veliku kučku battle royal, sa sirom. 342 00:19:00,039 --> 00:19:01,741 Velika kučka bitka kraljevski sa sirom. 343 00:19:03,142 --> 00:19:06,012 - Zar se ne bojiš da je prepoznat ću te? 344 00:19:06,012 --> 00:19:07,547 Zgazit će ti glavu. 345 00:19:07,547 --> 00:19:10,883 - Moj sin, Bradley, u redu, je to dolazilo. U redu? 346 00:19:10,883 --> 00:19:12,585 Ali nisam ja bio taj iskoristio ju je. 347 00:19:12,585 --> 00:19:14,221 Godinama ju je držao. 348 00:19:14,221 --> 00:19:17,056 Reći ću ti istinu, ja želite učiniti nju i nas 349 00:19:17,056 --> 00:19:20,993 ponovno bogat i slavan, i prljav, smrdljiv, trubeći bogat. 350 00:19:20,993 --> 00:19:23,363 - Kako ti je sin radi ovih dana? 351 00:19:23,363 --> 00:19:27,099 Čuo sam tu vožnju motornim čamcem nesreća ga je stvarno traumatizirala. 352 00:19:27,099 --> 00:19:29,536 - Traumatiziran? to skoro ga ubio. 353 00:19:29,536 --> 00:19:30,770 (jezivo zujanje) 354 00:19:30,770 --> 00:19:33,039 - Samo od jučer, Brendiranje Beverly Wooda 355 00:19:33,039 --> 00:19:37,510 primio 3,2 milijuna pojedinačnih pregleda za sve marke. 356 00:19:37,510 --> 00:19:39,045 - Oni žive u svojim mamin podrum, 357 00:19:39,045 --> 00:19:41,047 jer sve potroše njihov novac na tebi. 358 00:19:41,047 --> 00:19:45,252 Najzgodnija djevojka na internet. to je što navijači žele. 359 00:19:45,252 --> 00:19:48,421 Znanstvenici, dobro jutro sve ovisi o raspoloženju 360 00:19:48,421 --> 00:19:51,758 od Beverly, a njezino raspoloženje ovisi ako je ovo spremno ili nije. 361 00:19:51,758 --> 00:19:53,993 - Pa, ima ih još testiranje koje treba obaviti. 362 00:19:53,993 --> 00:19:55,495 Pa nije prava mrkva. 363 00:19:55,495 --> 00:19:58,398 Mislim, izgleda stvarno, ali to je mrkva iz Beverly Wooda. 364 00:19:58,398 --> 00:19:59,699 - Dobro, pa što vrste nuspojava 365 00:19:59,699 --> 00:20:00,800 o čemu ovdje govorimo? 366 00:20:00,800 --> 00:20:01,634 - Smrt. 367 00:20:01,634 --> 00:20:02,702 - Gastro nadutost. 368 00:20:02,702 --> 00:20:04,136 - Potpuno i ozbiljno otapanje tijela. 369 00:20:04,136 --> 00:20:07,407 - Jedan mali zalogaj za žene poduzetnice vizionarice, 370 00:20:07,407 --> 00:20:09,909 jedan veliki skok za Veleposlanik Kind. 371 00:20:11,311 --> 00:20:13,045 - Da, pa, kako god jeste, siguran sam da nije... 372 00:20:13,045 --> 00:20:16,983 (odvažna dramatična glazba) 373 00:20:16,983 --> 00:20:17,817 Velika stvar. 374 00:20:18,818 --> 00:20:20,887 (odvažna dramatična glazba) 375 00:20:20,887 --> 00:20:22,355 (razbijanje prozora) 376 00:20:22,355 --> 00:20:25,525 (odvažna dramatična glazba) 377 00:20:26,859 --> 00:20:27,894 Ne, ne, ne. 378 00:20:27,894 --> 00:20:29,862 - Koja je tvoja fantazija, Bradley? 379 00:20:30,797 --> 00:20:32,332 - Dvije djevojke. 380 00:20:32,332 --> 00:20:35,768 (progonljiva ambijentalna glazba) 381 00:20:37,270 --> 00:20:40,340 (Bradley viče) 382 00:20:40,340 --> 00:20:43,142 (medicinski strojevi pište) 383 00:20:43,142 --> 00:20:43,943 Tako velik. 384 00:20:44,877 --> 00:20:45,678 Tako velik. 385 00:20:47,179 --> 00:20:49,382 Bili su tako, tako veliki. 386 00:20:49,382 --> 00:20:51,551 - Dobar dan, gospodine Fortunova. 387 00:20:51,551 --> 00:20:53,420 Jeste li spremni za ručak? 388 00:20:53,420 --> 00:20:54,787 - Ne, ne. br. 389 00:20:55,855 --> 00:20:57,123 Tako su veliki. 390 00:20:57,123 --> 00:20:59,158 - Kako bi bilo da imaš samo malo mlijeka? 391 00:20:59,158 --> 00:21:00,827 (bongo bubnjarska glazba) 392 00:21:00,827 --> 00:21:02,729 (Bradley viče) 393 00:21:02,729 --> 00:21:03,663 - Odnesi to. 394 00:21:04,931 --> 00:21:07,199 (Bradley viče) 395 00:21:07,199 --> 00:21:09,068 Ne mogu ih više podnijeti. 396 00:21:09,068 --> 00:21:10,303 (jezivo zujanje) 397 00:21:10,303 --> 00:21:11,971 - Doktori kažu da on možda se nikada neće oporaviti. 398 00:21:11,971 --> 00:21:13,506 A zašto bi htio? 399 00:21:13,506 --> 00:21:16,576 Možda će potrošiti ostatak njegove dane u minama. 400 00:21:16,576 --> 00:21:19,512 - Pazi što radiš želja za, pretpostavljam. 401 00:21:19,512 --> 00:21:23,115 - Sada, ako me ispričate, Imam veliku stvar za predložiti. 402 00:21:23,115 --> 00:21:24,617 Poželi mi sreću. 403 00:21:24,617 --> 00:21:25,818 - Idi po nju, tigre. 404 00:21:26,919 --> 00:21:30,089 (lagana glazba) 405 00:21:31,624 --> 00:21:33,159 (topne noge) (kamenje se ruši) 406 00:21:33,159 --> 00:21:36,228 Koji sam ja vrag uvući se u sebe? 407 00:21:36,228 --> 00:21:39,399 (lagana glazba) 408 00:21:41,768 --> 00:21:43,903 - Ah, oprostite, gospođice Wood. 409 00:21:45,438 --> 00:21:46,573 - Poznajem li te? 410 00:21:46,573 --> 00:21:49,776 - Hm, ne baš. br. 411 00:21:49,776 --> 00:21:51,811 - Malo sam zauzet ovdje, stari. 412 00:21:51,811 --> 00:21:54,481 - Ovo će trajati samo minuta vašeg vremena. 413 00:21:54,481 --> 00:21:58,851 Ali uvjeravam vas da će biti vrijedno toga. Milijuni, vrijedni toga. 414 00:21:58,851 --> 00:22:02,021 - Briši, kretenu. Završio sam s perverznjacima. 415 00:22:02,021 --> 00:22:06,426 - Ja nisam tvoj svaki dan, trči mlinski perverznjak, vjeruj mi. 416 00:22:06,426 --> 00:22:09,529 - Fuj. Mičite se. Bok. 417 00:22:09,529 --> 00:22:11,030 - Saslušaj me. 418 00:22:11,030 --> 00:22:15,368 - I, izgledaš kao netko znala sam. Dakle, dvostruki fuj. 419 00:22:15,368 --> 00:22:18,438 - Gnjaviš damu, prijatelju? Ovo je privatno vlasništvo. 420 00:22:18,438 --> 00:22:21,007 Predlažem da se okrenete i vrati se putem kojim si došao. 421 00:22:21,007 --> 00:22:22,775 - Molim te slušaj. 422 00:22:22,775 --> 00:22:27,279 Mogu pomoći s računima, tužbe, sve. 423 00:22:27,279 --> 00:22:29,015 - Možete li sve to platiti? 424 00:22:29,015 --> 00:22:30,282 - Jeste li odvjetnik? 425 00:22:30,282 --> 00:22:33,319 - Ah, ha, nisam taj ljigavac, prijatelju. 426 00:22:34,320 --> 00:22:35,855 Ja sam promotor. 427 00:22:35,855 --> 00:22:37,156 - Promotor čega? 428 00:22:37,156 --> 00:22:41,661 - Događaji najviših kraj, totalna kvaliteta. 429 00:22:41,661 --> 00:22:43,229 - Navedi jednu. 430 00:22:43,229 --> 00:22:45,331 - Dobro, da budem iskren, 431 00:22:45,331 --> 00:22:47,534 ovo bi bilo prvi ovog kalibra. 432 00:22:47,534 --> 00:22:50,537 Ali vjerujte mi, nitko je ikada ovo učinio 433 00:22:50,537 --> 00:22:52,271 u povijesti čovječanstva. 434 00:22:52,271 --> 00:22:54,240 - Mislim da trebaš okrenuti rep i dobiti. 435 00:22:55,374 --> 00:22:57,944 - Pusti ga da govori. svi zaslužuje priliku. 436 00:22:59,011 --> 00:23:02,048 - Hvala, Beverly, gospođice Wood. 437 00:23:02,048 --> 00:23:03,916 - Dakle, što predlažeš? 438 00:23:03,916 --> 00:23:08,220 - Pa, 50 milijuna dolara, pobijediti ili izgubiti. 439 00:23:08,220 --> 00:23:10,056 - Pobijediti ili izgubiti od čega? 440 00:23:10,056 --> 00:23:11,558 - Je li uopće važno? 441 00:23:11,558 --> 00:23:16,128 Ne postoji nitko drugi kao ja, a ja sam luda kučka, pa. 442 00:23:17,029 --> 00:23:18,931 - Sviđa mi se ta hrabrost. 443 00:23:18,931 --> 00:23:20,767 - Ne sviđa mi se ovo. Ne zvuči dobro. 444 00:23:20,767 --> 00:23:22,802 - Taj novac zvuči prilično točno za mene. 445 00:23:22,802 --> 00:23:24,036 - Otprilike točno. 446 00:23:24,036 --> 00:23:26,338 - Ali, nisi rekao tko ili što 447 00:23:26,338 --> 00:23:28,107 ona pobjeđuje ili gubi protiv. 448 00:23:28,107 --> 00:23:29,408 - Pobjednički. 449 00:23:29,408 --> 00:23:31,611 - Nije bitno, Bev. Nije vrijedno toga. 450 00:23:37,016 --> 00:23:40,653 - (smijeh) Nju? Definitivno pobjednički. 451 00:23:40,653 --> 00:23:43,255 - Misliš da jesi tako velika i žilava. 452 00:23:43,255 --> 00:23:45,191 - Ipak jesam. 453 00:23:45,191 --> 00:23:48,360 - Što su veći, što teže padaju. 454 00:23:48,360 --> 00:23:50,362 A kučko, ti si najveća. 455 00:23:50,362 --> 00:23:53,833 Jako ćeš pasti, usne će ti se spljoštiti. 456 00:23:53,833 --> 00:23:58,471 - Čuje li itko tu sitnu, neugodno malo zujanje? 457 00:23:58,471 --> 00:24:00,707 Daj mi moju muholovku. 458 00:24:00,707 --> 00:24:04,010 - Dopuzat ću do tebe dupe, i okrenuti te naopačke. 459 00:24:04,010 --> 00:24:05,512 - Da? 460 00:24:05,512 --> 00:24:08,447 Pa ja ću očistiti zube koncem s tvojim mršavim dječačkim tijelom. 461 00:24:09,849 --> 00:24:12,919 - Okusit ćeš što Conda se pari. 462 00:24:12,919 --> 00:24:14,521 - Oh, dobro, čekaj, mi razgovarali o ovome. 463 00:24:14,521 --> 00:24:15,688 Ne možeš to reći. 464 00:24:15,688 --> 00:24:16,523 - Oprostite. 465 00:24:17,690 --> 00:24:22,161 Ideš dolje. Put, put dolje. 466 00:24:22,161 --> 00:24:23,162 - Aha. 467 00:24:23,162 --> 00:24:24,396 - Da-ha. 468 00:24:24,396 --> 00:24:25,765 - Aha. 469 00:24:25,765 --> 00:24:27,099 - Aha. 470 00:24:27,099 --> 00:24:28,568 - Ne-uh. 471 00:24:28,568 --> 00:24:29,802 - Aha. 472 00:24:29,802 --> 00:24:31,871 - U redu, dame, štedite to za događaj. 473 00:24:33,072 --> 00:24:33,906 - U redu. 474 00:24:34,874 --> 00:24:35,708 - Totalno. 475 00:24:36,576 --> 00:24:37,810 - Vidimo se onda. 476 00:24:37,810 --> 00:24:38,745 - Kasno. 477 00:24:38,745 --> 00:24:40,813 - Sviđa mi se tvoja kaciga, FYI. 478 00:24:40,813 --> 00:24:41,648 - Hvala. 479 00:24:43,015 --> 00:24:45,818 - Ja, ja, ja ne uopće ovako. 480 00:24:45,818 --> 00:24:48,354 Ja, kako, kako je ovo hoće li se uopće dogoditi? 481 00:24:48,354 --> 00:24:49,889 Tvoja djevojka ne imati šanse. 482 00:24:49,889 --> 00:24:53,660 Beverly bi mogla ozbiljno ozlijediti nju uopće ne pokušavajući. 483 00:24:53,660 --> 00:24:56,829 - Ne brini. pusti mene razraditi detalje. 484 00:24:56,829 --> 00:24:58,898 - U redu. Kada je ovo trebao ići dolje? 485 00:24:58,898 --> 00:25:00,767 - Daj mi otprilike mjesec dana. U redu? 486 00:25:00,767 --> 00:25:04,403 Moram reklamirati, prodavati ulaznice, promovirati. 487 00:25:04,403 --> 00:25:06,438 Anna mora rasti. 488 00:25:06,438 --> 00:25:07,907 - Što? Reci to opet. 489 00:25:07,907 --> 00:25:12,078 - U karakter. Anna treba prerasti u karakter. 490 00:25:13,479 --> 00:25:14,480 - Ne sviđa mi se ovo. 491 00:25:15,381 --> 00:25:16,583 - Hoćeš. 492 00:25:18,217 --> 00:25:19,819 - Ovo bi mogao biti moj izlaz. 493 00:25:19,819 --> 00:25:21,754 - (uzdahne) Ne bih rekao. 494 00:25:21,754 --> 00:25:25,357 (glazba duboke slutnje) 495 00:25:25,357 --> 00:25:28,460 (elektronički zvučni signal) 496 00:25:34,400 --> 00:25:37,737 (tiga misteriozna glazba) 497 00:25:40,740 --> 00:25:42,942 (zveckanje miješalice) 498 00:25:42,942 --> 00:25:45,878 - Svakako izgleda kao da bi to mogao biti onaj. 499 00:25:45,878 --> 00:25:47,146 - Može li biti? 500 00:25:47,146 --> 00:25:48,280 - Moglo bi. 501 00:25:49,515 --> 00:25:53,119 Ali, nijedan od njih bili do sada. 502 00:25:53,119 --> 00:25:55,622 - Aroma je točno, ako se sjećam. 503 00:25:55,622 --> 00:25:57,556 - Miriše na Snausages. 504 00:25:57,556 --> 00:26:00,026 - Pa onda ne, jesam ide na Gravy Train. 505 00:26:01,427 --> 00:26:03,329 Ja osobno volim njegov miris, 506 00:26:03,329 --> 00:26:05,564 i moj pas Poochie to obožava. 507 00:26:05,564 --> 00:26:08,000 - Kad može, kad može Anna Conda probati? 508 00:26:08,000 --> 00:26:09,068 - Pa, ne vidim bilo koji razlog zašto mi-- 509 00:26:09,068 --> 00:26:11,270 - Ne još. Nije spremno. 510 00:26:11,270 --> 00:26:12,705 - Pa, ne vidim nijedan razlog zašto ne možemo. 511 00:26:12,705 --> 00:26:14,741 - Ovo je, ovo je, ovo je smiješno. 512 00:26:14,741 --> 00:26:17,376 U redu, kotači su već u pokretu. 513 00:26:17,376 --> 00:26:19,278 Plaćam ti novac za, za rezultate. 514 00:26:20,980 --> 00:26:25,384 - Za zapisnik, Ja sam kategorički protiv bilo čega od ovoga. 515 00:26:25,384 --> 00:26:26,853 Nije u redu. 516 00:26:26,853 --> 00:26:29,922 Što se dogodilo Beverly Wood bila velika pogrešna procjena 517 00:26:29,922 --> 00:26:31,423 s naše strane. 518 00:26:31,423 --> 00:26:33,225 Još uvijek ne znamo ni za jednu dugotrajne nuspojave. 519 00:26:33,225 --> 00:26:34,661 - Kao totalna implozija tijela. 520 00:26:34,661 --> 00:26:37,196 - Hoćeš li preboljeti već totalna implozija tijela? 521 00:26:37,196 --> 00:26:38,497 - Može se dogoditi. 522 00:26:38,497 --> 00:26:42,068 - Da, moglo bi biti mogućnost. 523 00:26:42,068 --> 00:26:43,469 - Napokon si priznao. 524 00:26:45,104 --> 00:26:46,305 Eh. 525 00:26:46,305 --> 00:26:47,539 - To ne znači zvuči cool uopće. 526 00:26:47,539 --> 00:26:48,941 - Nije. 527 00:26:48,941 --> 00:26:51,310 - Stvarno nemam želim se otopiti, Briane. 528 00:26:51,310 --> 00:26:53,379 - Oh, oh nećeš, dušo. 529 00:26:53,379 --> 00:26:55,147 Obećavam. 530 00:26:55,147 --> 00:26:57,349 - Oh, uvjeravam vas, nećeš se rastopiti. 531 00:26:57,349 --> 00:26:59,886 Ako ništa, ukupno implozija tijela. 532 00:26:59,886 --> 00:27:01,353 - 533 00:27:01,353 --> 00:27:04,290 - Dobro, trenutak nešto dogodi, kontaktirajte me. 534 00:27:04,290 --> 00:27:05,825 Imam borbu za promociju. 535 00:27:05,825 --> 00:27:07,559 (napeta glazba) 536 00:27:07,559 --> 00:27:09,195 Idemo. 537 00:27:09,195 --> 00:27:12,699 (napeta napeta glazba) 538 00:27:16,435 --> 00:27:18,137 (trijumfalna glazba) 539 00:27:18,137 --> 00:27:19,505 To je to. To je to. 540 00:27:19,505 --> 00:27:20,506 - Pojačaj. Pojačaj. 541 00:27:22,675 --> 00:27:24,010 - Jack Jackson ovdje. 542 00:27:24,010 --> 00:27:25,945 Vruće izvan tiska, dame, gospodo, 543 00:27:25,945 --> 00:27:28,380 i ljubitelji sporta sve pruge i vrste. 544 00:27:28,380 --> 00:27:31,183 Bože, ne znam gdje dođavola je ovo došlo, 545 00:27:31,183 --> 00:27:32,819 ili koji vrag mislili su, 546 00:27:32,819 --> 00:27:34,520 ali znam da ću gledati. 547 00:27:34,520 --> 00:27:36,355 Fortunova promocije ispuštena riječ 548 00:27:36,355 --> 00:27:39,658 ovog Davida i Golijata priča prije samo nekoliko minuta. 549 00:27:39,658 --> 00:27:43,896 Uključuje bivše društvo i zvijezda društvenih medija influencer, 550 00:27:43,896 --> 00:27:45,865 zajedno s ubio drugih naziva poslova 551 00:27:45,865 --> 00:27:48,367 koji zapravo nisu poslovi, Beverly Wood. 552 00:27:48,367 --> 00:27:51,337 Možda je se sjećate kao 50-foot demolitionist 553 00:27:51,337 --> 00:27:54,006 koji je smrskao pola grad s njezinim stražnjim krajem. 554 00:27:54,006 --> 00:27:57,409 Ona će biti na računu protiv pridošlice Anne Conde. 555 00:27:57,409 --> 00:27:59,779 Dječače, volio bih vidjeti kako je dobila to ime. 556 00:27:59,779 --> 00:28:01,948 Sve u svemu, bez ograničenja, 557 00:28:01,948 --> 00:28:03,850 dobra staromodna borba mačaka, 558 00:28:03,850 --> 00:28:06,685 ne za razliku od onoga događa odmah iza mene. 559 00:28:06,685 --> 00:28:09,956 Promotor zove ovog "Rat Girlgantuasa". 560 00:28:12,558 --> 00:28:15,094 Isus Krist sisa dolje voćnu šalicu. 561 00:28:15,094 --> 00:28:18,530 Ta jadna djevojka. Očekivati krvavo kupanje ovdje, bando. 562 00:28:18,530 --> 00:28:20,800 Priča o vrpci kaže da Anna Conda 563 00:28:20,800 --> 00:28:23,602 stoji visok pet stopa ništa. 564 00:28:23,602 --> 00:28:26,172 Trebat će joj dodatak zdjela Wheaties tog jutra, 565 00:28:26,172 --> 00:28:27,139 kažem vam. 566 00:28:28,574 --> 00:28:32,578 Što je to? Conda setovi njezina dama mjehuri u plamenu. 567 00:28:32,578 --> 00:28:35,214 Ljudi, ovo bi moglo biti samo daj joj prednost koju treba 568 00:28:35,214 --> 00:28:36,182 u ovoj borbi. 569 00:28:36,182 --> 00:28:37,683 Morat ćemo saznati. 570 00:28:37,683 --> 00:28:39,618 Dok ne stignu nove jezive vijesti, 571 00:28:39,618 --> 00:28:41,587 ovo Jack Jackson govori, 572 00:28:41,587 --> 00:28:44,857 nastavi udarati i udaranje tih lopti. 573 00:28:44,857 --> 00:28:46,125 - O moj Bože. 574 00:28:46,125 --> 00:28:50,329 To je bilo tako uzbudljivo, da opet vidi moje lice na TV-u. 575 00:28:50,329 --> 00:28:51,798 - Ja, još uvijek ne znati za ovo. 576 00:28:51,798 --> 00:28:54,566 - Ne znaš o čemu? To je definitivno bilo moje lice. 577 00:28:54,566 --> 00:28:57,403 - Da, znam to. I, prekrasan je. 578 00:28:57,403 --> 00:29:00,306 Ali da budem iskren, ja, ja ne sviđa mi se ništa od ovoga. 579 00:29:00,306 --> 00:29:03,042 Ja, osjećam se kao da jesu iznova te iskorištavajući. 580 00:29:03,042 --> 00:29:06,078 - Ali sada znam da jesam. Sada to mogu kontrolirati. 581 00:29:06,078 --> 00:29:08,180 - Samo čekam drugu cipelu ispustiti. 582 00:29:08,180 --> 00:29:10,482 - S 50 milijuna dolara? 583 00:29:11,884 --> 00:29:14,753 Jedina druga cipela koja je ispustit ću svoju prilagođenu Pradu. 584 00:29:16,422 --> 00:29:19,959 Samo se šalim. Ja sam zaposlen djevojka u radničkim čizmama. 585 00:29:19,959 --> 00:29:24,730 Ali, taj novac stvarno hoće pomozite nam iskopati i postaviti. 586 00:29:24,730 --> 00:29:26,265 - Pretpostavljam, uh. 587 00:29:26,265 --> 00:29:30,136 - Znam. Zaslužuješ da se i tetoši. 588 00:29:30,136 --> 00:29:32,004 Bio si tako dobar prema meni. 589 00:29:32,004 --> 00:29:33,205 - Ne znam. 590 00:29:33,205 --> 00:29:35,842 - Mike, kao da si ti već nisam znao, 591 00:29:35,842 --> 00:29:38,878 cijelo moje divovsko srce pripada samo tebi. 592 00:29:40,046 --> 00:29:41,780 Nikada neću otići natrag na svoje stare staze. 593 00:29:41,780 --> 00:29:43,615 Naučio si me što je stvarno važno. 594 00:29:43,615 --> 00:29:44,851 - A što je to? 595 00:29:44,851 --> 00:29:47,186 - To je malo stvari koje su važne. 596 00:29:47,186 --> 00:29:48,955 A ti si lijep mali, druže. 597 00:29:48,955 --> 00:29:50,957 (čudovita glazba) 598 00:29:50,957 --> 00:29:53,025 (Bev se smije) 599 00:29:53,025 --> 00:29:56,228 (čudovita glazba) (Bev stenje) 600 00:29:56,228 --> 00:30:01,233 (zujanje bušilice) (Bev stenje) 601 00:30:04,203 --> 00:30:07,139 (letelica urla) 602 00:30:09,842 --> 00:30:11,377 (kompjutersko zujanje) 603 00:30:11,377 --> 00:30:12,211 - Računalo. 604 00:30:12,211 --> 00:30:14,180 - [Računalo] Da? 605 00:30:14,180 --> 00:30:16,482 - Traži to velika mala kuja. 606 00:30:16,482 --> 00:30:20,452 (računalo oponaša zvučni signal) 607 00:30:20,452 --> 00:30:21,653 gah! 608 00:30:21,653 --> 00:30:23,155 (udarci rukama) 609 00:30:23,155 --> 00:30:26,225 (duboka ozbiljna glazba) 610 00:30:30,596 --> 00:30:32,764 - To bi moglo biti to. 611 00:30:32,764 --> 00:30:34,400 - Križaj prste. 612 00:30:34,400 --> 00:30:37,870 - Ovo se mora dogoditi, sada. 613 00:30:37,870 --> 00:30:39,238 - To si rekao već 20 puta. 614 00:30:39,238 --> 00:30:41,040 - Pa, ovaj put to ozbiljno mislim. 615 00:30:41,040 --> 00:30:42,408 Večer je borbe! 616 00:30:43,876 --> 00:30:45,811 (pljesne rukama) 617 00:30:45,811 --> 00:30:50,316 - Ako ovo ne uspije, onda znači da nisi uspio. 618 00:30:50,316 --> 00:30:54,253 Što znači da nisam uspio. I ne padam. 619 00:30:54,253 --> 00:30:55,221 čujete li me? 620 00:30:56,788 --> 00:30:59,091 - Da. U redu. 621 00:30:59,091 --> 00:31:02,228 - Dakle, tko će to pojesti? 622 00:31:02,228 --> 00:31:04,196 - Brine te tko to jede? 623 00:31:04,196 --> 00:31:05,397 - Ne. 624 00:31:05,397 --> 00:31:06,798 - Pa onda, ti to pojedi. 625 00:31:06,798 --> 00:31:07,967 - Ne, ne, ne, ne, br. Vi to pojedite. 626 00:31:07,967 --> 00:31:09,568 - Ne, ne, ne, ne. Vi to pojedite. 627 00:31:09,568 --> 00:31:10,536 - Ne, ne, ne. inzistiram. 628 00:31:10,536 --> 00:31:11,870 - Ne, inzistiram. 629 00:31:11,870 --> 00:31:13,705 - Inzistiram na beskonačnost puta na kvadrat. 630 00:31:14,907 --> 00:31:16,909 - Bavio sam se znanošću jer sam bio umoran 631 00:31:16,909 --> 00:31:18,777 biti okružen debilima. 632 00:31:18,777 --> 00:31:21,047 Ipak, evo me. 633 00:31:21,047 --> 00:31:24,216 Svrha je eksperiment je bio replicirati 634 00:31:24,216 --> 00:31:26,318 i izliječiti glad u svijetu. 635 00:31:26,318 --> 00:31:30,322 Gigantizam je neželjena nuspojava. 636 00:31:31,690 --> 00:31:34,660 Zar ne shvaćaš? to ne mora se jesti. 637 00:31:34,660 --> 00:31:37,563 Samo se mora replicirati. To je prvi korak. 638 00:31:37,563 --> 00:31:40,832 Ako se replicira, znamo na dobrom smo putu. 639 00:31:42,935 --> 00:31:45,104 (duboka zlokobna glazba) 640 00:31:45,104 --> 00:31:48,307 - Zajebi to sranje. ja ne jedem to. 641 00:31:48,307 --> 00:31:52,211 (cviljenje hotdoga i cviljenje) 642 00:31:53,579 --> 00:31:56,215 (šibanje vjetra) 643 00:31:57,149 --> 00:31:59,485 (topne noge) (pucketa kamen) 644 00:31:59,485 --> 00:32:00,686 - Na koga se kladite? 645 00:32:01,720 --> 00:32:03,255 - Jesi li lud? 646 00:32:03,255 --> 00:32:06,025 Naravno da je moj novac na veseli ružičasti div tamo. 647 00:32:06,025 --> 00:32:07,026 - Čak ti se i ne sviđa. 648 00:32:07,026 --> 00:32:08,127 - Volim zarađivati. 649 00:32:09,328 --> 00:32:11,097 - Što ako ti kažem ta Anna Conda gal 650 00:32:11,097 --> 00:32:14,033 postavlja joj glavni yabos na vatru za zabavu. 651 00:32:14,033 --> 00:32:16,368 - To je pola mladosti današnjice. Oni su ludi. 652 00:32:17,269 --> 00:32:19,438 Još uvijek se kladim na Bev. 653 00:32:19,438 --> 00:32:20,739 (udarci kamena) 654 00:32:20,739 --> 00:32:22,908 - Zašto ne biste vas dvoje uzeti dugu pauzu? 655 00:32:22,908 --> 00:32:26,078 (lagana glazba) 656 00:32:28,214 --> 00:32:29,448 Bok, Bev. 657 00:32:29,448 --> 00:32:31,050 - Bok, Mike. 658 00:32:31,050 --> 00:32:33,152 - Možeš li tako doći ovamo možemo razgovarati na sekundu? 659 00:32:33,152 --> 00:32:35,021 - Je li sve u redu? 660 00:32:35,021 --> 00:32:38,124 - Da. Ja, ne, ja, ja ne znam. 661 00:32:38,124 --> 00:32:39,191 - Što je? 662 00:32:39,191 --> 00:32:40,026 - Ova borba. 663 00:32:41,193 --> 00:32:43,395 Ima nešto što je prigovarao mi je. 664 00:32:44,763 --> 00:32:45,731 I mean, you're a big girl. 665 00:32:45,731 --> 00:32:47,266 - Ha, ha. 666 00:32:48,734 --> 00:32:50,669 - Znaš na što mislim. 667 00:32:50,669 --> 00:32:52,238 Uspjet ćeš vlastite odluke 668 00:32:52,238 --> 00:32:53,972 and do what you wanna do. 669 00:32:55,174 --> 00:32:56,442 But I just want you to know 670 00:32:56,442 --> 00:32:58,177 da ti želim preispitao bi se. 671 00:32:59,111 --> 00:33:00,446 - Zašto? 672 00:33:00,446 --> 00:33:03,849 - (uzdahne) Zato što mi je stalo o tebi, eto zašto. 673 00:33:05,217 --> 00:33:08,520 Jer te volim. To je i zašto. 674 00:33:08,520 --> 00:33:10,756 - Stvarno? Nikad nisi rekao mi je to prije. 675 00:33:10,756 --> 00:33:15,761 - Pa, moralo je biti rekao, jer je istina. 676 00:33:16,495 --> 00:33:17,729 - Onda, reci ponovno. 677 00:33:19,798 --> 00:33:22,401 - I love you, Beverly Wood. 678 00:33:22,401 --> 00:33:24,703 - I ja tebe volim, Mike. 679 00:33:24,703 --> 00:33:26,405 Htjela sam reći ti tako dugo, 680 00:33:26,405 --> 00:33:31,410 but I was scared of being the first person to say it. 681 00:33:32,611 --> 00:33:33,812 - Dobro, sad, o ovoj borbi. 682 00:33:33,812 --> 00:33:35,514 - Podržali ste ja tako dugo 683 00:33:35,514 --> 00:33:37,783 through the good and the bad. 684 00:33:37,783 --> 00:33:40,119 Vrlo loše, uglavnom loše. 685 00:33:41,287 --> 00:33:43,822 - Mislim da mi se ne sviđa kamo ovo ide. 686 00:33:43,822 --> 00:33:47,826 - And, I'm not just doing it za mene Ja to radim za nas. 687 00:33:47,826 --> 00:33:50,096 - Samo se nadam da možeš vidi iz moje perspektive. 688 00:33:50,096 --> 00:33:52,431 - I wish I could from this vantage point, literally, 689 00:33:52,431 --> 00:33:54,833 so many bald spots up here. 690 00:33:54,833 --> 00:33:57,803 I'm not doing this just for mene. Radim ovo za nas. 691 00:33:59,438 --> 00:34:01,573 - Pa, zvuči kao odlučio si. 692 00:34:01,573 --> 00:34:04,276 Dakle, učinimo ovo jedini način na koji znamo kako. 693 00:34:04,276 --> 00:34:05,377 - A kako to? 694 00:34:06,645 --> 00:34:08,180 - Veliki. 695 00:34:08,180 --> 00:34:11,417 - Jako te volim. želim cijeli svijet da to čuje. 696 00:34:12,618 --> 00:34:15,987 Volim te, Mike. Volim te, Mike. 697 00:34:15,987 --> 00:34:17,656 Volim te, Mike. 698 00:34:17,656 --> 00:34:19,858 Volim te, Mike. (staklo se razbija) 699 00:34:19,858 --> 00:34:21,360 Volim te, Mike. 700 00:34:21,360 --> 00:34:22,228 - Računalo. 701 00:34:22,228 --> 00:34:23,962 - [Računalo] Da? 702 00:34:23,962 --> 00:34:26,064 - Pronađite izvor tog odvratnog zvuka. 703 00:34:27,433 --> 00:34:29,401 - [Računalo] Oh, Imam te, curo. 704 00:34:29,401 --> 00:34:34,406 (digitalni zvučni signal) (vesela glazba) 705 00:34:41,180 --> 00:34:45,016 - Gigi Randall, na mjestu u rafineriji Oil Beback. 706 00:34:45,016 --> 00:34:48,187 Ova stranica je pumpala sirova gotovo stoljeće. 707 00:34:48,187 --> 00:34:51,022 No, za manje od mjesec dana, glavni događaj koji se ovdje događa 708 00:34:51,022 --> 00:34:52,558 srce će vam lupati uzbuđenje 709 00:34:52,558 --> 00:34:55,060 lajkovi koje imamo nikad prije viđeno. 710 00:34:55,060 --> 00:34:57,863 Ovo je "Rat od Girlgantuas." 711 00:34:59,431 --> 00:35:02,234 S jedne strane, jednom popularan, a sada polarizirajući 712 00:35:02,234 --> 00:35:05,204 bomba na društvenim mrežama, Beverly Wood. 713 00:35:05,204 --> 00:35:08,707 50 stopa visok, i Bog zna koliko je teška. 714 00:35:08,707 --> 00:35:11,610 S druge strane, diže se zvijezda kvadratnog kruga 715 00:35:11,610 --> 00:35:14,813 i šire, Anna Conda. 716 00:35:14,813 --> 00:35:17,983 Učitavanje u metar i četiri, i slušaj, 717 00:35:17,983 --> 00:35:20,286 ne pitaj ženu kako koliko je teška, u redu? 718 00:35:20,286 --> 00:35:21,787 Samo nemoj to učiniti. 719 00:35:21,787 --> 00:35:26,292 Svejedno, ovo je "Rat od Girlgantuasovih." 720 00:35:26,292 --> 00:35:29,027 (opuštena glazba bubnjanja) 721 00:35:29,027 --> 00:35:31,096 Sretni smo što imamo oboje protivnici s nama danas, 722 00:35:31,096 --> 00:35:32,731 gdje su oboje postavili na stranu njihova govedina 723 00:35:32,731 --> 00:35:34,833 za ovaj ekskluzivni intervju. 724 00:35:34,833 --> 00:35:37,703 Za koga navijamo? Tko je zlikovac? 725 00:35:37,703 --> 00:35:41,173 Anna, možeš li nam reći zašto jesi li izabrao ovu borbu? 726 00:35:41,173 --> 00:35:43,742 Zašto ovo brdo za umrijeti? Jer ti, ti ćeš umrijeti. 727 00:35:43,742 --> 00:35:45,010 Znate to, zar ne? 728 00:35:47,213 --> 00:35:49,014 Beverly, isto pitanje. 729 00:35:49,014 --> 00:35:51,183 - Ja sam striktno oko novca. 730 00:35:51,183 --> 00:35:52,017 - Pošteno. 731 00:35:53,419 --> 00:35:58,156 - Ovdje se ne radi o novac za mene. Nikad, nikad. 732 00:35:59,391 --> 00:36:00,692 - Što je onda točno? 733 00:36:02,728 --> 00:36:03,562 - Slava. 734 00:36:05,431 --> 00:36:06,798 Možda novac. 735 00:36:07,966 --> 00:36:10,602 - Usput, tvoj kosa? Hrskavo je. 736 00:36:11,537 --> 00:36:12,904 - To je nešto, 737 00:36:12,904 --> 00:36:16,275 dolazi iz Tvornica grla Burlington. 738 00:36:16,275 --> 00:36:18,844 (Bev uzdahne) 739 00:36:18,844 --> 00:36:20,912 (šibanje vjetra) 740 00:36:20,912 --> 00:36:24,049 - Ove dame znaju kako idite ravno na vratnu. 741 00:36:24,049 --> 00:36:25,717 Nećeš htjeti nedostaje ova banda. 742 00:36:25,717 --> 00:36:27,486 Nazovi svoj pay-per-view pružatelj usluga danas. 743 00:36:27,486 --> 00:36:29,588 Za mjesec dana. Samo jednu noć. 744 00:36:29,588 --> 00:36:33,492 Ovo je "Rat djevojke." Vraćam se tebi, Jack. 745 00:36:33,492 --> 00:36:35,327 - I, eto ga, ljudi. 746 00:36:35,327 --> 00:36:37,896 Hrskava kosa, nije briga. 747 00:36:37,896 --> 00:36:42,568 Tko će biti pobjednik na "Rat Girlgantua?" 748 00:36:42,568 --> 00:36:45,671 (spora mračna glazba) 749 00:36:47,806 --> 00:36:49,875 - Danas je ponedjeljak, 21. 750 00:36:49,875 --> 00:36:53,144 Dr. Dennis je izvukao uzorak iz otopine 751 00:36:53,144 --> 00:36:55,146 i stavio ga na tanjur. 752 00:36:55,146 --> 00:36:57,015 - Koji je ovo probni broj? 753 00:36:57,015 --> 00:36:59,318 - Ovo je suđenje broj 69. 754 00:36:59,318 --> 00:37:02,321 (Dennis i Brian se smiju) 755 00:37:02,321 --> 00:37:04,723 - Ja, ja, ja, žao mi je. žao mi je žao mi je 756 00:37:04,723 --> 00:37:06,858 Koji je ovo probni broj? 757 00:37:06,858 --> 00:37:09,160 - Ovo je suđenje broj 69. 758 00:37:09,160 --> 00:37:10,662 (Dennis i Brian se smiju) 759 00:37:10,662 --> 00:37:12,664 - Žao mi je. žao mi je To je pogrešno, to je tako pogrešno. 760 00:37:12,664 --> 00:37:14,933 - Što je tako smiješno u 69? 761 00:37:14,933 --> 00:37:16,335 - Ništa. - Oh, smiješno je. 762 00:37:16,335 --> 00:37:18,003 - Baš ništa. - To je klasika. 763 00:37:18,003 --> 00:37:19,271 Vraća se na milijun-- 764 00:37:19,271 --> 00:37:21,206 - Oh, fuj. shvaćam. 765 00:37:21,206 --> 00:37:22,441 I ignoriram te. 766 00:37:24,543 --> 00:37:25,477 trafaditi. 767 00:37:25,477 --> 00:37:27,212 - Ah, moj omiljeni dinosaur. 768 00:37:27,212 --> 00:37:28,280 - Pa? 769 00:37:28,280 --> 00:37:29,114 - Pa. 770 00:37:30,349 --> 00:37:32,083 - Nastavite s tim. Bez neuspjeha. 771 00:37:33,184 --> 00:37:35,153 - Pa, nema ništa. 772 00:37:35,153 --> 00:37:37,789 I kad ne kažem ništa, molim te, molim te, nemoj biti ništa. 773 00:37:37,789 --> 00:37:39,090 - Možda bubanj za sreću? 774 00:37:39,090 --> 00:37:40,125 - Oh. - U redu. 775 00:37:40,125 --> 00:37:41,893 (pljeskanje rukama) 776 00:37:41,893 --> 00:37:42,728 - Ah! 777 00:37:42,728 --> 00:37:43,795 (spora napeta glazba) 778 00:37:43,795 --> 00:37:46,632 (hrenovke hrenovke) 779 00:37:48,934 --> 00:37:51,269 - To je uh, to je kao mlohavo. 780 00:37:51,269 --> 00:37:54,806 - (uzdahne) Ništa. 781 00:37:54,806 --> 00:37:57,576 - A sada počinjemo suđenje broj 70. 782 00:37:57,576 --> 00:37:59,010 Ima li šala na tu temu? 783 00:37:59,010 --> 00:38:01,880 - O ne, jer ti znaš zašto? 70-te nisu smiješne. 784 00:38:01,880 --> 00:38:05,851 - Zato što sam uvijek mislio 70 je mnogo življi broj. 785 00:38:05,851 --> 00:38:07,152 Jesam li u pravu dame? 786 00:38:08,520 --> 00:38:10,422 (Anna viče) 787 00:38:10,422 --> 00:38:11,890 (struja zuji) 788 00:38:11,890 --> 00:38:12,724 - Što se događa? 789 00:38:12,724 --> 00:38:13,859 - Ooh, ooh, ooh. 790 00:38:13,859 --> 00:38:14,993 (struja zuji) - Oh, oh, oh! 791 00:38:14,993 --> 00:38:15,927 Oh, oh, oh! 792 00:38:18,697 --> 00:38:20,399 - I 69 je. 793 00:38:20,399 --> 00:38:21,633 - Nevjerojatno. 794 00:38:21,633 --> 00:38:23,502 - Nejestivo je. 795 00:38:23,502 --> 00:38:25,371 - Oh! Ne, ne, ne. - Oh, ne. 796 00:38:25,371 --> 00:38:27,906 Ne, ne, ne. O Bože, ne. 797 00:38:27,906 --> 00:38:30,442 Rekao sam nevjerojatno, nije jestivo. 798 00:38:30,442 --> 00:38:32,110 - [Brian] Pa, što sada? 799 00:38:32,110 --> 00:38:34,946 - Potpuna implozija tijela. 800 00:38:34,946 --> 00:38:38,016 (zvuči napeta glazba) 801 00:38:39,718 --> 00:38:42,388 (šibanje vjetra) 802 00:38:44,956 --> 00:38:48,126 (voda prska) 803 00:38:48,126 --> 00:38:49,027 - Što daje? 804 00:38:50,496 --> 00:38:51,597 - Ako ćemo ići završiti s ovim, 805 00:38:51,597 --> 00:38:53,098 moraš biti spreman. 806 00:38:53,098 --> 00:38:54,433 ustani. Idemo krecati. 807 00:38:55,967 --> 00:39:00,372 Naučit ću te hrvati, kako boksati, i kako gristi. 808 00:39:00,372 --> 00:39:03,909 (odvažna inspirativna glazba) 809 00:39:07,713 --> 00:39:09,848 Cure se ne tuku pošteno, vjeruj mi. 810 00:39:11,617 --> 00:39:14,386 Ako ćeš boksati, želim tvoje ruke visoko, 811 00:39:14,386 --> 00:39:15,454 čuvaj glavu, zar ne? 812 00:39:15,454 --> 00:39:17,188 U redu, ne bacaj ovdje, 813 00:39:17,188 --> 00:39:19,124 jer onda jesu udarit ću te upravo ovdje. 814 00:39:19,124 --> 00:39:22,327 tijesno. Čvrsto, sve je tijesno. U redu? 815 00:39:22,327 --> 00:39:24,930 Samo nemoj, nemoj ga baciti udarac, bacanje više udaraca. 816 00:39:24,930 --> 00:39:27,365 jedan, dva, tri, četiri. U redu? 817 00:39:27,365 --> 00:39:29,134 Onda to učinite brzo. 818 00:39:29,134 --> 00:39:30,335 U redu? 819 00:39:30,335 --> 00:39:32,438 Udario sam te, a sada, 820 00:39:32,438 --> 00:39:33,739 Želim da baciš udarac, u redu? 821 00:39:33,739 --> 00:39:34,773 Izravno. 822 00:39:34,773 --> 00:39:36,207 (udarci šaka) 823 00:39:36,207 --> 00:39:38,644 U redu, želiš ići ravno na nju. Ravno u nos. 824 00:39:38,644 --> 00:39:39,845 (udarci nogu) 825 00:39:39,845 --> 00:39:41,112 (kamion igračka fijuče) 826 00:39:41,112 --> 00:39:43,114 (sudar kamiona igračke) 827 00:39:43,114 --> 00:39:44,315 - Lijepa čizma za uništavanje. 828 00:39:45,183 --> 00:39:46,652 - Da, bolje od onoga što imamo. 829 00:39:48,820 --> 00:39:51,122 - A ako dotrči na tebe, ti ćeš se hrvati, 830 00:39:51,122 --> 00:39:52,958 ona će doći pokušati te zgrabiti, 831 00:39:52,958 --> 00:39:55,827 i želiš pačji dolje, zgrabi i dođi i onda, 832 00:39:55,827 --> 00:39:56,995 zalupi je. 833 00:39:58,530 --> 00:40:00,231 (udar šakama) 834 00:40:00,231 --> 00:40:02,000 (odvažna inspirativna glazba) 835 00:40:02,000 --> 00:40:04,169 Ovo neće biti lako. 836 00:40:04,169 --> 00:40:08,373 To je dobro. (smije se) 837 00:40:08,373 --> 00:40:10,942 (nježna glazba) 838 00:40:16,047 --> 00:40:19,217 (struja zuji) 839 00:40:21,720 --> 00:40:23,555 (Dennis se smije) 840 00:40:23,555 --> 00:40:24,389 - Sveti Carl Sagan. 841 00:40:24,389 --> 00:40:25,223 - Reci ponovno. 842 00:40:26,458 --> 00:40:29,394 - Sveti Carl Sagan. Uspjeli smo. 843 00:40:29,394 --> 00:40:33,465 Da! Možemo dobiti Beverly natrag u normalu. (smijeh) 844 00:40:33,465 --> 00:40:34,933 (brujanje svemirske letjelice) 845 00:40:34,933 --> 00:40:35,801 - Računalo. 846 00:40:35,801 --> 00:40:37,102 - [Računalo] Što? 847 00:40:37,102 --> 00:40:38,537 - Lokacija izvora. 848 00:40:38,537 --> 00:40:41,072 - [Računalo] Djevojko, ni sam ne znam. 849 00:40:41,072 --> 00:40:42,307 - Učini to. 850 00:40:42,307 --> 00:40:45,276 - [Računalo] Bože, ja je plaćao moje tako slatke. 851 00:40:45,276 --> 00:40:48,113 Zovem ih tako jer tako su slatki. 852 00:40:48,113 --> 00:40:49,380 - Sada! 853 00:40:49,380 --> 00:40:52,417 - [Računalo] U redu, Bože. Idi tim putem. 854 00:40:53,819 --> 00:40:55,453 Ne, na taj način. 855 00:40:57,388 --> 00:41:00,358 - Tvoje dupe je sada moje, kučko. 856 00:41:00,358 --> 00:41:05,296 - [Računalo] Da! 857 00:41:06,197 --> 00:41:07,032 - Ah! 858 00:41:07,966 --> 00:41:10,936 - Gospođice Wood, gospođice Wood, Beverly. 859 00:41:10,936 --> 00:41:11,870 - Hej. 860 00:41:11,870 --> 00:41:13,104 - Uspjeli smo, stvarno smo uspjeli. 861 00:41:14,573 --> 00:41:17,208 - Čestitam. znao sam ne bi umrla djevica. 862 00:41:17,208 --> 00:41:18,610 - Oh, pa, fuj. 863 00:41:18,610 --> 00:41:21,079 To nisam bio pričajući o. Ni blizu. 864 00:41:21,079 --> 00:41:23,549 - Sigurna sam da još ima vremena. 865 00:41:23,549 --> 00:41:26,217 - Beverly, jesmo uspješno rekreiran 866 00:41:26,217 --> 00:41:28,654 tajanstveni modificirani protein. 867 00:41:28,654 --> 00:41:30,155 - Beverly Wood's Unholy-- 868 00:41:30,155 --> 00:41:32,691 - Meatromony. znam, ja znam Da, taj. 869 00:41:32,691 --> 00:41:33,925 - Nazvala sam... 870 00:41:33,925 --> 00:41:35,527 - Sve sam. Kakvo postignuće. 871 00:41:35,527 --> 00:41:38,797 Poanta je u tome ponovni eksperiment je uspjeh. 872 00:41:38,797 --> 00:41:40,732 Hotdog se replicirao. 873 00:41:40,732 --> 00:41:41,967 - Vau-hu. 874 00:41:43,168 --> 00:41:44,770 - (ruga se) Iskreno, Malo sam šokiran. 875 00:41:44,770 --> 00:41:46,838 Mislio sam da ćeš biti izvan sebe. 876 00:41:46,838 --> 00:41:48,907 - Ja sam jedna velika kučka, ne dvije. 877 00:41:50,609 --> 00:41:52,578 - Mislim da nisi sasvim shvaćam ovo, 878 00:41:52,578 --> 00:41:54,780 pa da budem konkretniji. 879 00:41:54,780 --> 00:41:58,516 To znači da možemo preokrenuti izraditi uzorak. 880 00:41:58,516 --> 00:41:59,818 - Beverly Wood's Unholy-- 881 00:41:59,818 --> 00:42:00,886 - Prestani. Samo prestani. 882 00:42:00,886 --> 00:42:02,954 To je doslovno najgore ime 883 00:42:02,954 --> 00:42:06,057 za svijet koji mijenja proizvod ikada. 884 00:42:06,057 --> 00:42:07,659 - Svidjelo mi se. ja mislio da je rad. 885 00:42:07,659 --> 00:42:08,560 - Ti bi. 886 00:42:08,560 --> 00:42:10,295 - Beverly Wood. 887 00:42:10,295 --> 00:42:11,830 (Lana uzdahne) 888 00:42:11,830 --> 00:42:14,399 - Uspjeh eksperimenta. 889 00:42:14,399 --> 00:42:19,404 Ti, mali, sada. (pucketanje prstima) 890 00:42:20,839 --> 00:42:23,642 - Misliš ti uspješno rekreirao eksperiment s mesom 891 00:42:23,642 --> 00:42:25,076 a obrnuto ga sintetizirao 892 00:42:25,076 --> 00:42:27,779 tako da mogu biti a opet čovjek normalne veličine? 893 00:42:27,779 --> 00:42:29,114 - Da, točno. 894 00:42:29,114 --> 00:42:30,649 - Zašto to jednostavno nisi rekao? 895 00:42:30,649 --> 00:42:32,250 - Stvarno ne znam. 896 00:42:32,250 --> 00:42:34,385 - Jej. Zbogom, kučko velika. 897 00:42:34,385 --> 00:42:37,055 Pozdrav, cipela i kupovina gaćica besplatna. 898 00:42:37,055 --> 00:42:39,524 - Jej. Maloprodajna terapija. (smijeh) 899 00:42:39,524 --> 00:42:40,792 - Može li ova stvar funkcionirati? 900 00:42:40,792 --> 00:42:42,928 - Prema našim proračunima, 901 00:42:42,928 --> 00:42:46,431 Uvjeren sam u a 1/10 postotka 902 00:42:46,431 --> 00:42:49,034 sa stopostotnim uspjehom. 903 00:42:49,034 --> 00:42:52,503 Ovo može i hoće dogodi se, dušo. (smijeh) 904 00:42:52,503 --> 00:42:53,304 - Hm. 905 00:42:54,773 --> 00:42:57,175 - Što nije u redu? mislio sam ovo je ono što si htio. 906 00:42:57,175 --> 00:43:00,411 - Više od svega u svijet, ponovno biti normalne veličine, 907 00:43:00,411 --> 00:43:02,380 stvarno biti s Mikeom. 908 00:43:02,380 --> 00:43:03,882 - Zašto onda 909 00:43:04,983 --> 00:43:07,786 - Borba je sutra. 910 00:43:07,786 --> 00:43:08,987 - Onda stani. 911 00:43:08,987 --> 00:43:11,089 - Stvarno nam treba novac. 912 00:43:11,089 --> 00:43:13,024 Pogledaj me, tresem se. 913 00:43:14,926 --> 00:43:16,728 - To objašnjava podrhtavanje. 914 00:43:17,863 --> 00:43:19,597 - Jebi ga. Kako možemo li to uskoro? 915 00:43:19,597 --> 00:43:22,500 - Koliko brzo možeš biti u mom laboratoriju? 916 00:43:22,500 --> 00:43:24,569 - Boja me gone, i roza. 917 00:43:26,071 --> 00:43:29,440 (duboka napeta glazba) 918 00:43:29,440 --> 00:43:31,643 (letjelica tutnji) 919 00:43:31,643 --> 00:43:34,813 (napeta zloslutna glazba) 920 00:43:43,354 --> 00:43:45,456 (kompjuter se smije) 921 00:43:45,456 --> 00:43:47,492 - Ah! 922 00:43:47,492 --> 00:43:49,427 (svemirska letjelica se vrti) 923 00:43:49,427 --> 00:43:52,764 (šibanje vjetra) 924 00:43:52,764 --> 00:43:55,466 - Visoka hrpa snack. gdje si 925 00:43:56,835 --> 00:43:59,671 Nešto malo za sretno sutra. 926 00:43:59,671 --> 00:44:01,072 Nije da će ti trebati. 927 00:44:02,207 --> 00:44:04,876 I uh, pokazati ti koliko te volim. 928 00:44:07,278 --> 00:44:08,279 Bev, dušo? 929 00:44:10,515 --> 00:44:12,283 Moja velika grickalica. 930 00:44:15,120 --> 00:44:16,888 gdje si 931 00:44:16,888 --> 00:44:19,557 (šibanje vjetra) 932 00:44:21,026 --> 00:44:22,694 tu si 933 00:44:22,694 --> 00:44:25,596 (zanimljiva glazba) 934 00:44:28,499 --> 00:44:31,636 - Ne tko si bio očekujem, ha? 935 00:44:31,636 --> 00:44:33,138 - Što je ovo dovraga? 936 00:44:33,138 --> 00:44:35,406 - Oštrica koja mi je trebala. 937 00:44:35,406 --> 00:44:37,408 - Oh, ovo nije dobro. 938 00:44:37,408 --> 00:44:39,711 Ne znaš što s kojim se petljaš. 939 00:44:39,711 --> 00:44:42,748 - Da, i volim to. 940 00:44:42,748 --> 00:44:45,450 Uvijek sam bio veći od života. 941 00:44:46,617 --> 00:44:50,155 Žena na kraju urasta u sebe. 942 00:44:50,155 --> 00:44:54,392 Trebalo mi je samo malo nešto da me odvede tamo. 943 00:44:54,392 --> 00:44:56,261 - Još si veći nego što je sada. 944 00:44:58,596 --> 00:45:01,266 - 60 stopa i vrijedi se popeti. 945 00:45:01,266 --> 00:45:03,634 - Pa čekaj, ako, ako, ako doktori su te učinili visokim, 946 00:45:03,634 --> 00:45:06,171 onda možda oni mogao preokrenuti. 947 00:45:06,171 --> 00:45:09,875 - Zašto bi netko ne želiš ovo? 948 00:45:09,875 --> 00:45:12,443 - Ne, to je prokletstvo. vjeruj mi 949 00:45:12,443 --> 00:45:16,614 - Govori kao mali kukac od čovjeka kakav si. 950 00:45:16,614 --> 00:45:19,785 - Zna, zna li Beverly o ovome, o tebi? 951 00:45:19,785 --> 00:45:24,422 - Htio sam se otkriti neposredno prije borbe. 952 00:45:24,422 --> 00:45:27,292 Gledajte kako se savija. (smijeh) 953 00:45:27,292 --> 00:45:28,860 Krajnje zajebavanje uma. 954 00:45:30,295 --> 00:45:31,462 gdje je ona 955 00:45:31,462 --> 00:45:33,231 - Voljela bih da znam. 956 00:45:33,231 --> 00:45:38,236 - Bolje da nije nedolazak sutra, inače. 957 00:45:38,837 --> 00:45:39,771 - Ili, što? 958 00:45:39,771 --> 00:45:44,009 - Ili ovo. (vrištanje) 959 00:45:44,009 --> 00:45:49,014 (Anna viče) (rušenje zgrada) 960 00:46:02,160 --> 00:46:04,562 (Anna viče) 961 00:46:07,232 --> 00:46:09,034 (topne noge) 962 00:46:09,034 --> 00:46:11,036 (Anna viče) 963 00:46:11,036 --> 00:46:14,105 (rušenje zgrada) 964 00:46:15,373 --> 00:46:17,708 (Anna viče) 965 00:46:17,708 --> 00:46:20,711 (avanturistička glazba) 966 00:46:25,050 --> 00:46:27,485 (Anna viče) 967 00:46:28,419 --> 00:46:31,422 (avanturistička glazba) 968 00:46:36,461 --> 00:46:39,664 (rušenje objekata) 969 00:46:39,664 --> 00:46:42,067 (Anna viče) 970 00:46:44,735 --> 00:46:46,237 - I evo nas, ljubitelji sporta, 971 00:46:46,237 --> 00:46:48,539 sudnji dan poznat širom svijeta 972 00:46:48,539 --> 00:46:50,608 kao "Rat Girlgantua". 973 00:46:50,608 --> 00:46:53,945 Beverly Wood, Anna Conda, epska borba mačaka 974 00:46:53,945 --> 00:46:57,248 odvija upravo ovdje u rafineriji Oil Beback. 975 00:46:57,248 --> 00:47:00,018 Tko će biti pobjednik a tko će patiti 976 00:47:00,018 --> 00:47:01,920 agonija defetiša? 977 00:47:02,787 --> 00:47:04,589 Oprostite, frojdovska greška. 978 00:47:05,790 --> 00:47:08,960 Tko će trpjeti agonija defeminizma? 979 00:47:08,960 --> 00:47:11,296 Ah, i to zvuči loše. 980 00:47:11,296 --> 00:47:12,864 Opet. 981 00:47:12,864 --> 00:47:15,766 S kim će ići kući njihov rep među nogama? 982 00:47:16,834 --> 00:47:18,336 Eh, sranje. 983 00:47:18,336 --> 00:47:20,071 Eh, jebi ga. Zadrži ga. 984 00:47:20,071 --> 00:47:21,873 Nikome više nije stalo do mene. 985 00:47:21,873 --> 00:47:24,409 Provjerimo s našim protivnika. hoćemo li 986 00:47:24,409 --> 00:47:27,178 (navijanje publike) 987 00:47:35,320 --> 00:47:38,389 - Znao sam. Ona je previše piletina za pokazati. 988 00:47:38,389 --> 00:47:41,492 - O ne, tu je ovdje negdje. 989 00:47:42,961 --> 00:47:47,065 - Vidiš li je? mislim, stvarno ti ne može nedostajati. 990 00:47:47,065 --> 00:47:48,599 - Ona je ovdje. 991 00:47:48,599 --> 00:47:50,635 U redu, ona će se pokazati. 992 00:47:50,635 --> 00:47:52,137 Vjerojatno je bodriti razgovor 993 00:47:52,137 --> 00:47:54,372 od nje malo rock digger prijatelj. 994 00:47:54,372 --> 00:47:57,708 Ona se boji. Imaš element iznenađenja. 995 00:47:57,708 --> 00:48:01,112 Nitko, nitko nije mogao očekivali te. 996 00:48:01,112 --> 00:48:03,348 Svi vi. 997 00:48:03,348 --> 00:48:06,084 - Što ako ne bude pokazati? izgledat ću glupo. 998 00:48:06,084 --> 00:48:09,254 - Ako ne, ona porazi, a pobjeda je pobjeda. 999 00:48:10,455 --> 00:48:13,992 - Došao sam ovamo zbog slavno krvoproliće! 1000 00:48:13,992 --> 00:48:16,827 Ovo nije a slavno krvoproliće! 1001 00:48:16,827 --> 00:48:21,832 (brbljanje gomile) (napeta glazba) 1002 00:48:25,670 --> 00:48:28,339 (para cvrči) 1003 00:48:31,042 --> 00:48:33,544 - Jack Jackson javlja na ovaj kolosalan događaj 1004 00:48:33,544 --> 00:48:35,213 epskih razmjera, 1005 00:48:35,213 --> 00:48:37,648 kršenje svih prijavljenih pay-per-view zapisi. 1006 00:48:37,648 --> 00:48:39,985 Puno je čudaka tamo u domaćoj publici, 1007 00:48:39,985 --> 00:48:41,252 svi se spremamo za... 1008 00:48:41,252 --> 00:48:45,090 (zvecka staklo) (žesta glazba) 1009 00:48:45,090 --> 00:48:46,924 Beverly Wood, Anna Conda. 1010 00:48:46,924 --> 00:48:49,827 Tko će preživjeti, i što će od njih ostati? 1011 00:48:49,827 --> 00:48:52,197 Glavni događaj počinje upravo ovdje, upravo sada. 1012 00:48:52,197 --> 00:48:53,298 Idemo na to. 1013 00:48:53,298 --> 00:48:55,466 - Hej, gdje je ona dovraga? 1014 00:48:55,466 --> 00:48:57,002 - Nemam pojma. 1015 00:48:57,002 --> 00:49:00,205 - Pa nađi je. znate koliko je jahanje na ovome. 1016 00:49:00,205 --> 00:49:02,640 (napeta glazba) 1017 00:49:05,043 --> 00:49:06,777 - Misliš li da jesmo sigurno stajati ovdje? 1018 00:49:06,777 --> 00:49:09,247 - Apsolutno, ne pitanje o tome. 1019 00:49:09,247 --> 00:49:11,416 - Dakle, jeste li mogli da je smanjim? 1020 00:49:11,416 --> 00:49:14,452 - Vjeruj mi, samo ostani sa mnom. 1021 00:49:14,452 --> 00:49:17,522 (glazba iščekivanja) 1022 00:49:20,525 --> 00:49:22,627 - Nadam se da nisi bilo što glupo, Bev. 1023 00:49:24,395 --> 00:49:26,497 - Čini se da smo nestali jedna od djevojaka. 1024 00:49:26,497 --> 00:49:28,366 Beverly Wood je nestala. 1025 00:49:29,834 --> 00:49:33,238 - Previše se boji da bi se pokazala njeno lice bez filtera? 1026 00:49:33,238 --> 00:49:37,242 hajde Želim se boriti s nekim? 1027 00:49:37,242 --> 00:49:39,144 Tko želi neka dođe dolje i natezati se? 1028 00:49:41,012 --> 00:49:42,913 Ne želim gubiti moj način ubojstva. 1029 00:49:43,914 --> 00:49:47,252 (letjelica tutnji) 1030 00:49:47,252 --> 00:49:49,987 (zastrašujuća glazba) 1031 00:49:56,894 --> 00:49:59,564 (zaslon zuji) 1032 00:50:00,531 --> 00:50:02,300 - Pozdrav, kurvice. 1033 00:50:02,300 --> 00:50:04,435 Putovao sam dometi vremena i prostora 1034 00:50:04,435 --> 00:50:06,604 u susret zovu bitke. 1035 00:50:06,604 --> 00:50:07,505 - O moj Bože. 1036 00:50:09,274 --> 00:50:11,842 - Ne znam ni ja koji je ovo vrag, 1037 00:50:11,842 --> 00:50:14,245 ali gledajmo i saznajmo. 1038 00:50:14,245 --> 00:50:17,482 - Ti ćeš odgovoriti na taj poziv, ili ću ti objesiti slušalicu. 1039 00:50:17,482 --> 00:50:19,450 - Tko si ti, dovraga? 1040 00:50:19,450 --> 00:50:22,820 - Ja sam Spa-Zor, vladar ratnik prvak 1041 00:50:22,820 --> 00:50:25,456 od Buxomusa i šire. 1042 00:50:25,456 --> 00:50:27,192 - Svemirska kurva? 1043 00:50:27,192 --> 00:50:28,693 - Budalo! 1044 00:50:28,693 --> 00:50:31,296 Još jedan lapsus i ugušit ćeš se njime, 1045 00:50:31,296 --> 00:50:33,631 jer ja sam Spa-Zor. 1046 00:50:33,631 --> 00:50:36,234 - To sam ja reče, Svemirska kurvo. 1047 00:50:36,234 --> 00:50:37,535 - Spa-Zor! 1048 00:50:37,535 --> 00:50:40,971 - Da, svemirska kurvo. 1049 00:50:40,971 --> 00:50:42,573 - Drskost. 1050 00:50:42,573 --> 00:50:45,776 - U ozbiljnom zaokretu događaji, svemirska kurva, 1051 00:50:45,776 --> 00:50:47,612 vjerojatno kurva iz svemira, 1052 00:50:47,612 --> 00:50:49,947 je izazvao naše usamljeni natjecatelj. 1053 00:50:49,947 --> 00:50:52,083 Ovo bi moglo biti jako cool. 1054 00:50:52,083 --> 00:50:54,685 - Prihvatit ćeš moje izazov, ili ćeš umrijeti. 1055 00:50:54,685 --> 00:50:57,822 Pa, prihvatiti ili ne, i ti ćeš umrijeti. 1056 00:50:57,822 --> 00:51:00,925 Izbor nije tvoje. Shvaćaš? Skitnica. 1057 00:51:00,925 --> 00:51:04,629 - Zatvori svoja svemirska kurvinska usta, i dovuci svoje dupe ovamo 1058 00:51:04,629 --> 00:51:07,031 i suoči se sa mnom kao prava žena. 1059 00:51:08,199 --> 00:51:10,000 - Prava žena? 1060 00:51:10,000 --> 00:51:12,503 Ne, jer ja nisam pasivno agresivan. 1061 00:51:12,503 --> 00:51:14,071 Ja sam agresivan, agresivan. 1062 00:51:14,071 --> 00:51:16,107 - Dovuci svoje dupe ovamo. 1063 00:51:16,107 --> 00:51:21,112 - Uskoro ćeš osjetiti moj bijes, zemljani kukac, Beverly Wood. 1064 00:51:22,480 --> 00:51:25,450 - Beverly Wood? ja nisam Beverly Wood. Ja sam Anna Conda. 1065 00:51:25,450 --> 00:51:28,919 - Laži. Jer postoji samo jedan div među tvojom vrstom, 1066 00:51:28,919 --> 00:51:31,088 i to je tvoje, Beverly Wood. 1067 00:51:31,088 --> 00:51:34,592 - Imaš pogrešna kučko, kučko. 1068 00:51:34,592 --> 00:51:36,827 - Borićeš se sa mnom, 1069 00:51:36,827 --> 00:51:39,630 ili će svi patiti posljedice tvog kukavičluka. 1070 00:51:40,565 --> 00:51:42,066 I kad pobijedim, 1071 00:51:42,066 --> 00:51:44,935 Donijet ću ti glavu moj rodni planet kao trofej. 1072 00:51:44,935 --> 00:51:48,273 I sve tvoje pizde rasa će biti porobljena. 1073 00:51:48,273 --> 00:51:51,476 Zemlja će ugristi jedan veliki. (smijeh) 1074 00:51:52,377 --> 00:51:53,911 - A ako pobijedim? 1075 00:51:53,911 --> 00:51:54,845 - Nećeš. 1076 00:51:59,484 --> 00:52:01,085 - Na tebi je, dušo. 1077 00:52:01,085 --> 00:52:02,820 - Za svakih 13 zemaljskih sekundi 1078 00:52:02,820 --> 00:52:04,155 tjeraš me da čekam odluku, 1079 00:52:04,155 --> 00:52:07,592 Uništit ću voljenu spomenik svoga naroda. 1080 00:52:07,592 --> 00:52:11,329 - Zašto 13 sekundi? To je tako slučajno. 1081 00:52:11,329 --> 00:52:12,863 - Suoči se s tim! 1082 00:52:12,863 --> 00:52:15,300 Svemirsko zemaljsko vrijeme konverzija je prava kučka. 1083 00:52:16,467 --> 00:52:19,770 Da bi se dokazala težina situacija, gle. 1084 00:52:19,770 --> 00:52:22,207 (laser zuji) 1085 00:52:22,207 --> 00:52:24,942 (kamen eksplodira) 1086 00:52:24,942 --> 00:52:27,212 Kako vam se sviđa one svemirske jabuke? 1087 00:52:28,078 --> 00:52:29,780 - Nekako mi se sviđa. 1088 00:52:29,780 --> 00:52:31,316 - Vrijeme ističe. 1089 00:52:31,316 --> 00:52:33,418 - Moraš me poslušati. 1090 00:52:33,418 --> 00:52:37,522 Ja sam Anna Conda, ne Beverly Wood. 1091 00:52:37,522 --> 00:52:40,525 - Tri, dva, jedan. Vrijeme je isteklo. 1092 00:52:40,525 --> 00:52:41,492 (laser zuji) 1093 00:52:41,492 --> 00:52:43,728 (kamen eksplodira) 1094 00:52:43,728 --> 00:52:45,896 - To je neka vrsta fetiša, zar ne? 1095 00:52:45,896 --> 00:52:48,599 - Slušaš li ratnički poziv? 1096 00:52:48,599 --> 00:52:52,537 - Razmišljam. Jer ja nekako kao što ti preuređuješ. 1097 00:52:52,537 --> 00:52:53,804 - Tri, dva, jedan. Imam te! 1098 00:52:56,441 --> 00:52:59,109 (kamen eksplodira) 1099 00:52:59,109 --> 00:53:00,378 - Ne! 1100 00:53:00,378 --> 00:53:01,812 - Je li bilo dosta? 1101 00:53:01,812 --> 00:53:04,782 - Kažem ti, jesi dobio krivu djevojku. 1102 00:53:04,782 --> 00:53:08,319 Ja sam Anna Conda, ne Beverly Wood. 1103 00:53:09,487 --> 00:53:12,290 - Nije me briga ako jesi Gertrude McGillicutty. 1104 00:53:12,290 --> 00:53:14,058 Bori se protiv mene ili nestani. 1105 00:53:14,058 --> 00:53:16,894 - Nekako to moraš učiniti, točno? Nema borbe, nema novca. 1106 00:53:18,329 --> 00:53:22,233 - Ne radi se o novcu. Ovdje se radi o spašavanju Zemlje. 1107 00:53:22,233 --> 00:53:23,901 - Što god ispuni tvoje vrčeve, dušo. 1108 00:53:25,202 --> 00:53:29,073 - U redu, prostor otimati. Idemo tutnjati. 1109 00:53:29,073 --> 00:53:31,141 - Mislio sam da nikad nećeš pitati. 1110 00:53:31,141 --> 00:53:33,678 Vau! da, da, da, da, da. 1111 00:53:33,678 --> 00:53:35,045 (letelica se svija) 1112 00:53:35,045 --> 00:53:37,815 (struja zuji) 1113 00:53:37,815 --> 00:53:39,417 (plješće rukama) 1114 00:53:39,417 --> 00:53:40,251 hoćemo li 1115 00:53:41,252 --> 00:53:42,787 - Vraga da. 1116 00:53:42,787 --> 00:53:45,890 (odvažna avanturistička glazba) 1117 00:53:45,890 --> 00:53:48,559 (Anna stenje) 1118 00:53:51,429 --> 00:53:52,430 - O, o moj Bože. 1119 00:53:52,430 --> 00:53:55,733 (odvažna avanturistička glazba) 1120 00:53:55,733 --> 00:53:56,901 (Spa-Zor gunđa) 1121 00:53:56,901 --> 00:54:00,271 (odvažna avanturistička glazba) 1122 00:54:08,346 --> 00:54:09,847 - To je bitka planeta. 1123 00:54:09,847 --> 00:54:12,417 Bitka planeta! 1124 00:54:12,417 --> 00:54:17,422 (žene gunđaju i stenju) (odvažna avanturistička glazba) 1125 00:54:25,129 --> 00:54:27,332 (laser šišta) 1126 00:54:27,332 --> 00:54:29,700 To je vanzemaljska stvar. To nije pošteno. 1127 00:54:29,700 --> 00:54:32,202 (odvažna avanturistička glazba) 1128 00:54:32,202 --> 00:54:37,207 (žene gunđaju i stenju) (odvažna avanturistička glazba) 1129 00:54:56,260 --> 00:54:57,528 (Spa-Zor gunđa) 1130 00:54:57,528 --> 00:54:58,363 - Još odustati? 1131 00:54:58,363 --> 00:54:59,597 - Nikad! 1132 00:54:59,597 --> 00:55:01,866 - Znao sam da jesi glupa motika. 1133 00:55:01,866 --> 00:55:05,069 Tvoja glava će izgledati tako dobro iznad mog ogrtača! 1134 00:55:06,236 --> 00:55:07,071 - Hej. 1135 00:55:12,743 --> 00:55:14,512 - Bože, tvoj tajming je loš, Bev. 1136 00:55:14,512 --> 00:55:15,913 - Gubi se s mog planeta, kučko. 1137 00:55:18,115 --> 00:55:19,784 - Tko si ti, dovraga? 1138 00:55:19,784 --> 00:55:22,453 (žesta glazba) 1139 00:55:29,794 --> 00:55:31,962 (ulje eksplodira) 1140 00:55:31,962 --> 00:55:33,398 (čelični zveket) 1141 00:55:33,398 --> 00:55:36,066 (žesta glazba) 1142 00:55:37,435 --> 00:55:40,170 (žene gunđaju) 1143 00:55:46,076 --> 00:55:49,146 - Bev, volim te, Beverly. 1144 00:55:49,146 --> 00:55:50,981 vjerujem u tebe! 1145 00:55:50,981 --> 00:55:53,918 (prskanje ulja) 1146 00:55:53,918 --> 00:55:57,087 (hrabra zastrašujuća glazba) 1147 00:55:59,857 --> 00:56:02,560 (žene gunđaju) 1148 00:56:10,234 --> 00:56:11,736 Da! 1149 00:56:11,736 --> 00:56:14,104 (Špa-Zor viče) 1150 00:56:14,104 --> 00:56:15,305 (Anna progunđa) 1151 00:56:15,305 --> 00:56:16,874 - Curo, gotova si. Sise gore. 1152 00:56:18,075 --> 00:56:21,078 - Morate učiniti što treba učiniti. 1153 00:56:21,078 --> 00:56:22,212 - Obećala sam mom dečku 1154 00:56:22,212 --> 00:56:23,981 ne bih dobio više glupi pijanac. 1155 00:56:23,981 --> 00:56:26,551 - Ne to, krajnji završetak. 1156 00:56:26,551 --> 00:56:28,753 - Pišati na ulici, zatim puzi kući. 1157 00:56:28,753 --> 00:56:30,821 - Vi glupe kurve. 1158 00:56:30,821 --> 00:56:31,889 - Što onda? 1159 00:56:31,889 --> 00:56:33,991 - Moraš me okončati! 1160 00:56:33,991 --> 00:56:36,761 - Ovdje? Svi gledaju. 1161 00:56:36,761 --> 00:56:41,432 - Ubij me! Moraš ubiti ja! Za ljubav Petunije. 1162 00:56:41,432 --> 00:56:43,000 - Fuj. 1163 00:56:43,000 --> 00:56:45,870 - Nije fuj, jest ratnički put. 1164 00:56:45,870 --> 00:56:50,875 Ne sramoti me ubivši me kao neki totalno šepavi gubitnik. 1165 00:56:51,609 --> 00:56:52,610 - Zadrži tu misao. 1166 00:56:54,211 --> 00:56:55,880 Što ćemo s njom? 1167 00:56:55,880 --> 00:56:57,381 - Ja kažem da smo često kučke. 1168 00:56:57,381 --> 00:56:58,282 - Fuj, grubo. 1169 00:56:59,183 --> 00:57:01,385 - [Anna] To je ono što ona želi. 1170 00:57:01,385 --> 00:57:03,888 - Ono čemu me je Mike naučio biti zapravo dobra osoba 1171 00:57:03,888 --> 00:57:05,623 je da ne možeš uvijek dobiti što želiš. 1172 00:57:05,623 --> 00:57:07,825 - Da, Bev. Vau! 1173 00:57:07,825 --> 00:57:09,293 - Bože, ljudi. 1174 00:57:09,293 --> 00:57:11,896 Ovo je bilo najčudesnije stvar koju sam ikada vidio. 1175 00:57:11,896 --> 00:57:14,932 Mislim da nisam zaboravit ću o tome uskoro. 1176 00:57:14,932 --> 00:57:17,034 jeste li Naravno da nećeš. 1177 00:57:17,034 --> 00:57:20,304 Ovo je Jack Jackson ovdje zatvaramo predstavu 1178 00:57:20,304 --> 00:57:22,973 u rafineriji Oil Beback. 1179 00:57:22,973 --> 00:57:26,511 - Sve što joj treba je stvarno dobro batinanje. 1180 00:57:26,511 --> 00:57:28,012 - Mislim da si u pravu. 1181 00:57:28,012 --> 00:57:29,580 (pljeskanje rukama) 1182 00:57:29,580 --> 00:57:32,750 (brujanje svemirske letjelice) 1183 00:57:33,984 --> 00:57:35,219 Dobro oslobođenje. 1184 00:57:36,086 --> 00:57:37,722 - Jupi, Zemljo. (smijeh) 1185 00:57:37,722 --> 00:57:39,023 (Dennis se smije) 1186 00:57:39,023 --> 00:57:39,857 Mm. 1187 00:57:39,857 --> 00:57:41,526 - Oh stvarno sada? 1188 00:57:41,526 --> 00:57:43,293 - To je bilo jedno i gotovo. 1189 00:57:43,293 --> 00:57:47,464 Baš sam sretna što jesam živi još jedan dan. (smijeh) 1190 00:57:47,464 --> 00:57:48,799 - Dopustit ću. 1191 00:57:48,799 --> 00:57:51,702 - Svaka čast! (smijeh) 1192 00:57:51,702 --> 00:57:53,303 Znaš što mi je upravo palo na pamet? 1193 00:57:53,303 --> 00:57:57,141 Mislim da mogu dobiti vas dvoje dvostruko rezerviran u Vegasu. 1194 00:57:58,342 --> 00:58:00,077 - To se događa kad prijatelji odvoje 1195 00:58:00,077 --> 00:58:01,746 njihove razlike, zar ne? 1196 00:58:01,746 --> 00:58:03,147 - Jesmo li sada prijatelji? 1197 00:58:03,147 --> 00:58:05,850 - da Najbolji od najboljih. 1198 00:58:05,850 --> 00:58:08,018 - Joj, nikad ga nisam imao! 1199 00:58:10,555 --> 00:58:12,857 - Odličan posao, dame. 1200 00:58:12,857 --> 00:58:15,092 Tako sam ponosan na vas oboje. 1201 00:58:16,293 --> 00:58:19,964 Hej svima, mi smo svi će se poševiti. 1202 00:58:19,964 --> 00:58:21,632 (naftne bušotine eksplodiraju) 1203 00:58:21,632 --> 00:58:24,969 (odvažna orkestralna glazba) 1204 00:58:30,675 --> 00:58:34,979 * Beverly, Beverly 1205 00:58:34,979 --> 00:58:39,183 * Zašto ne vidiš 1206 00:58:39,183 --> 00:58:43,187 * Beverly, oh Beverly 1207 00:58:43,187 --> 00:58:47,792 * Izigraj me 1208 00:58:47,792 --> 00:58:49,894 * Kako to mogu ostaviti 1209 00:58:49,894 --> 00:58:54,899 * Nešto me drži 1210 00:58:56,166 --> 00:58:58,368 * Jer mogu broji svoje poljupce * 1211 00:58:58,368 --> 00:59:03,307 * Jedan, jedan, dva, tri 1212 00:59:05,409 --> 00:59:10,414 * Prijateljica, igraj se kuca sa mnom * 1213 00:59:14,251 --> 00:59:19,256 * Prijateljica, doktorica, medicinska sestra mi ćemo biti * 1214 00:59:22,893 --> 00:59:27,898 * Djevojko, ostani sa mnom 1215 00:59:30,534 --> 00:59:33,704 * Beverly, oh Beverly